当然

A shag well shagged

一个美妙的夜晚

Wonderful Charlotte, it was...|美丽的夏洛特 那是... | A shag well shagged|一个美妙的夜晚 | the night you made this little fella. Definitely, definitely.|你孕育了这个家伙 当然 当然

sleep

睡

当然,该剧的尾声部分和叶芝的作品>(Sleep)一样,画中的老妇人坐在窗户旁,头低低的,一直垂到胸前,似睡似死. 当然,对此心存疑虑者可能会指出,任何一个坐在摇椅中或站在桌旁的男人或女人从外表上看和哈姆、克拉普、"读者"、"听者",

suspect

嫌疑犯

因此片子的主要重点就放在如何让嫌疑犯(suspect)自己开口说话. 片子我曾经介绍过,不过既然是推理片的集合当然要提出来说一下. 原来FBI分成很多部门,比如寻人探秘组,当然还有这个犯罪心理分析组. (不知道为啥,这个部门是我看下来条件最好的部门.

take sth for granted

视...为理所当然

sure thing 当然; 确定 | take sth. for granted 视...为理所当然 | Would I ever! 我当然愿意!

social ties

社会关系

你当然可以找到把社会关系(social ties)看得比生命还重的人和其他生物的例子. 在文学作品中,>是一个经典的例子,当然,你也可以把"为你的家庭/国家/种族而死"的观念看作是对把社会关系视为比生命本身还重要的观念的一种解释方式.

Is there any chance of my borrowing your Type-writer

能借我一下你的打印机

Of course I'll be glad to 当然可以,我很乐意 | Is there any chance of my borrowing your Type-writer ?能借我一下你的打印机 | My pleasure .当然可以

You are under arrest

逮捕令

当然这些CD里面肯定不止一首音乐,最常见的是一首演唱版一首配乐版,当然,有些还加上了歌曲的变体版本,可谓是五花八门,例如动漫>(You Are Under Arrest)中,一首OP就可以玩出很多花样.

You understand

你明白的

of course we need to make a few alterations - Uh,hemlines,necklines.|当然了 我们还需要做一点修改 嗯...下... | You understand.|你明白的 | We could certainly discuss it.is that all?|这些当然是可以商量的 ...

verification

确认

监测可得知一个CCP走向的趋势,而使能於真正偏离发生前给予调整回归正常;监测当然可告知何时CCP已发生失控,即超过控制界限,此时当然应采取矫正措施;最后,监测提供书面纪录可供确认HACCP计划之用.确认(verification) 主要是以事后的角度,

volatility

挥发度

1.油品问题---燃油本身如果挥发度(Volatility)太差,燃油不容易挥发成气态,那当然就不容易点火成功. 1.油品问题---燃油本身如果挥发度(Volatility)太差,燃油不容易挥发成气态,那当然就不容易点火成功.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.