当时的

Puritan

清教徒

就是在这两派人士争执辩论时,"清教徒"(Puritan)一词开始被第一派的人,用来辱骂、讽刺第二派的人. 1570年代的人所目睹到的是冲突的深化,事态却毫无进展,至少清教徒这一方是这麼看的. 当时,

Rachel Weisz

瑞切尔.薇兹

2005:瑞切尔 薇兹(Rachel Weisz) 瑞切尔 薇姿凭借在>中的出色演绎夺得了那一年的最佳女配角,不过更加了不得的是,当时已经怀孕7个月的她,只穿一件小黑裙,就入围了当年的红毯最佳着装,为人母散发的魅力真的是无法阻挡呢!

Raymond Wong

黄英华

当时还委身电视台的黄英华(Raymond Wong)被"徐老怪"选中,为他的"梁祝"(Butterfly Lovers,1994)谱写新曲. 影片上映后,片中充满浪漫主义侠义风情的音乐得到了专业人士和影迷的交口称赞,黄英华也在次年的香港金像奖上打响头炮. 后来,

reading room

阅读室

一篇於1927年在建筑工程刊物发表的文章里,有许多专家曾盛赞该图书馆的主阅读室(Reading Room)在当时是美洲大陆最美丽的建筑物、并且也名列世界最美的建筑物之一,它的美也只有世界其它著名的教堂能媲美.

recreate

再造

欣赏一首诗就是再造 (recreate)一首诗:每次再造时,都要凭当时当境的整个的情趣和经验做基础,所以每时每境所再造的都必定是一首新鲜的诗. "这对于文学鉴赏是很有启发意义的,为今天的个性体验、多元解读提供了理论依据.

reenactment

重演

中外这两例,若用现在的眼光看,既非具象也非抽象,而是居中的半抽象或半具象,但若用当时人的眼光看,也就是用英国历史学家科林伍德(Robin George Collinwood, 1889-1943)所倡导的"重演"(reenactment)理论的眼光看,那些图像制造者都尽了自己的最大努力去拼命接近具象的再现,

rehab

康复

她那一塌糊涂的私生活同她的音乐一样有名. 在英国国立青年爵士乐团(National Youth Jazz Orchestra)参加演出后,她录制了首张唱片. 当时,这位歌手只是个十几岁的少女. 怀恩豪斯同毒品和酒精的斗争史成为她最著名唱片>(Rehab)的歌词来源.

Remonstrance

(抗议文)

当阿米紐过世之后,他的支持者在1610年发表了一份>(Remonstrance),将阿米紐的五大要点公开地向改革宗教会挑衅,否定上帝在人的救恩上拥有绝对主权的圣经真理,并且要求荷兰政府修改当时荷兰教会所接纳的比利時信仰告白(The Belgic Confession of Faith,

Reproduction

生殖

但是,他把爱与"生殖"(Reproduction)关系连线,并不完全是偶然的. 他认为人类的"性生活"始于新生儿,而且逐期发展(注一). 这种学说,当时连医学界都没法接受. 伊若斯(Eros)是希腊的爱神,表达的是"浴入爱河"的感情. 虽然旧约>中所描写的就是这种爱,

restraining order

限制令

他的妻子则在国家研究议会(National Research Council)的邮务室内任职. 法兰丝在2005年9月离开丈夫,独自与儿女迁到奥良斯(Orleans)的一间镇屋居住. 贝文说她在今年2月担心子女的安全而再与警方接触,当时米利被指恐吓小姨的男朋友、并发出限制令(restraining order).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐