当时的

algebraic equation

代数方程

当时研究代数方程(algebraic equation)的根 与系数之间的关系,也是代数学的重要课题. 卡尔达诺发现方程所有根的和等於xn-1的系数 取负值,每两个根的乘积之和等於xn-2的系数等等. 韦达和牛顿也都在他们的著作中分别叙述了方程的根与系数之间的关系,

Amelia

阿蜜莉雅

不过世界上总有一些不可思议的特例,比如说一个叫阿蜜莉雅(Amelia)的英国女孩就成功的在实验中进化成了水栖人,当时英国的首相和国民们都非常高兴,那年的>还有>是这样评价这位美丽的女孩的:她是海洋中最自由最聪明的精灵,

Barthes

巴尔特

各种社会中的社会关系以及认识这种关系的方法是人类学当时所关心的问题;而对礼仪等行为的内部结构分析是此后的事,比如对格夫曼 (GOFFMAN)的"FRAME ANALYSIS",格尔兹 (GEERTZ)的阐释论 (INTERPRETATIVE),巴尔特 (BARTHES)的符号论,以及特纳

buggery

鸡奸

同时,黑甲虫(Bug)与当时俚语里的"鸡奸"(Buggery)相近. 劳伦斯对布鲁斯布里集团里的知识分子的反感,是因为他认为这些人对于理性的过分追求削尽了血肉之躯的原始活力,就象伯金与女性的交往受到太多的社会规范的约束而使性爱沦为机械与颓废.

Enrico Caruso

卡鲁索

生于意大利的"传奇性的男高音"卡鲁索(Enrico Caruso)在美国的首都受到了甚至比在欧洲更热烈的欢迎和推崇. 当时在纽约的纽约人宾馆为卡鲁索预备的下榻之处共有多达14个房间,卡鲁索的受欢迎程度由此可见一斑. 据说当他走进演出场地的时候,

celebrate

祝

让笔者最为感动的,是美国人的葬礼,看他们在一个人的生命的终点,是如何"庆祝"(celebrate)他或她的生命. 当时笔者曾不胜动情地写信给国内的朋友说:"看着人的生命在这里所享有的价值,你真是想马上变成美国公民!"

Cicerone

西塞罗

公元前1世纪的著名演说家西塞罗(Cicerone)更是以自己的作品提升了拉丁语的文化层次,使得拉丁语受到当时知识分子的认可. 到了公元1世纪,庞大的帝国机器建立起来,拉丁语成为这一帝国的官方语言. 帝国的征服者军队把他们的语言带到被征服地与当地语言混合.

crossbow

弩

第二种试飞的雷达是配装卡-52战斗直升机的Arbalet-52 "弩"(crossbow)雷达,试飞於今年3月份开始的. 而该直升机的试飞是於1997年6月开始的,当时测试的项目仅限於飞机平台本身. 而这次试飞的直升机是配装了全套的武器控制系统,

CLAUDE DEBUSSY

克洛德.德彪西

对于克洛德 德彪西(Claude Debussy)音乐的初印象源于自己在荧幕上看到的国际花样滑冰比赛.当时比赛的选手选用的背景音乐就是德彪西的.听着这部作品,让我对古典音乐产生了全新的认识.提起classical music常常会联想到这样的场景:"人们坐在音乐厅里欣赏着气势恢弘的交响乐,

Hindu Kush Mountains

興都庫什山脈

(喀布尔法新电)阿富汗一架民航机昨天在山区坠毁,该架飞机当时共载有43人,目前还不清楚是否有幸存者. 属于帕米尔航空公司的这架客机在飞越兴都库什山脉(Hindu Kush mountains)时失事,当时它正从阿富汗 ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐