当时的

Scarecrow

稻草人

据说毛泽东在采访时用"纸老虎"来描绘帝国主义,当时的翻译担心意思不明白,英语讲出来的时候便套用了"稻草人"(scarecrow). 但毛坚决要他直译纸和老虎两个词,于是就把这个很形象的说法介绍到英语里面了.

shortcut key

捷径键

在好些年前,我刚接触程式工作和内部网路(LAN)时,Windows 95刚出不久,我也知道了Cut, Copy, Paste的好处和捷径键(shortcut Key)的控制. 初写程式时因为常需要向前辈请教问题,有时是忘了程式函数(function)名称和用法(当时的Help File还没有现在那麼的丰富),

Shu Qi

舒 淇

+ *很多人困惑于舒琪和[[舒淇]](Shu Qi)这两个容易混淆的名字,舒淇是台湾女演员,本名[[林立慧]],她进入娱乐圈时为自己改了一个叫"书棋"的艺名,却被她当时的台湾经纪人改为舒琪.

Simony

(买卖圣职)

5世纪初颇有争议的波西米亚人约翰.胡斯(JohnHus)曾经概述当时的情景:xii据最著名的博士们所言,异端有三种类型:即,买卖圣职(simony)、亵渎上帝(blasphemy)和变节背教(apostasy).

Sinfonietta

(小交响曲)

我并不想参加,因为参赛者中有当时的'伟人',不过最后我还是送交了一部名为>(Sinfonietta)的作品参赛. 该作品首演之际,评委们将年度最佳作品奖授予我,而法国政府则以到巴黎跟随纳蒂亚.布兰捷尔(Nadia Boulanger)学习的奖学金作为奖励.

Spoils system

政党分肥制

美国当时的"政党分肥"制(spoils system)注定其官僚体系既无能又贪婪. 同时,政治俱乐部又垄断了国家的政治呆板,确保了那些腐败官员赢患上选举......从阿谁腐败时代走出来的商人,如安德鲁.卡耐基、约翰.洛克菲勒和J.P.摩根,

sputnik

人造地球卫星

此时冷战已经全速运转,前苏联凭借人造地球卫星(Sputnik)取得了外交上的优势. 当时的外交部长A.葛罗米柯在卫星发射后仅一小时要求会见美国国务卿杜勒斯,在会见的三个小时中葛罗米柯以报告式的口吻对杜勒斯说:"国务卿先生,

Spy Hunter

间谍猎人

>(Spy Hunter)是另一款首批采用立体声的游戏之一,其中一个声道专门播放当时的热门剧集>的主题曲(Peter Gunn,配乐大师亨利曼西尼创作,由他创作音乐的名片包括有>,>等),

the Suez Canal

苏伊士运河

剩下的6.5亿美元则由当时的埃及总统纳赛尔(Nasser)推行的苏伊士运河(the Suez Canal)国有化计划提供. 取名为纳赛尔湖(Lake Nasser)的水库位於埃及-苏丹边界(the Egyptian-Sudanese border),长达500公里,

systematics

分类学

早期生物学的研究领域只有系统分类学(systematics),特别从林奈( Linnaeus)1758 年开始对生物有正式命名之分类系统时起. 当时的分类和生物的进化尚无关连,直到Darwin 1859, Haeckel 1866 才倡导分类系统最好能符合生物之演化关系(Mayr 1983,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐