当时的

Pomology

果树学

后来我在国内向青年学生讲演时便时常提到我改行的原因,并特别提及"果树学"(Pomology)那门课. 这门课是专门研究果树的培育方法. 这在当时的纽约州简直便是一门专门培育苹果树的课程. 在我们课堂上学习之外,每周还有实习,就是这个"实习",

Privy Council

枢密院

"领海"(territorial waters)指毗连香港海岸而按国际法当作构成香港领海的海域;"卖"、"售卖"、"出售"(sell)包括交换及以物相易;"废除"(repeal)包括删除、撤销、取消或代替;"枢密院"(Privy Council)指当时的、由英国上议院议员和其他人组成的女皇陛下枢密院;

prize

奖金

在当时的紧张的情况下,玻尔的英文写得一团糟. "奖金"(Prize)写(Paruo),或者首都名称之后加一词尾"-io"作为国名. 如(Berlinio)德国,(Peterburgio)俄国.

John Rae

约翰. 雷

"约翰.雷(John Rae)的>被公认是有关斯密"最详尽、最优秀的传记"(中译本,陈岱孙序),记述哈奇森对斯密的影响包括道德情操与经济学说. 经济学大家熊彼特(J.A.Schumpeter)在>第一卷中介绍当时的道德哲学"主要由自然神学、自然伦理学、自然法学以及政策

raster scan display

光栅扫描显示器

正是在这份附录做"光栅扫描显示器"(raster scan display)的新型显示器,它需要大量的记忆容量,以一点一点地存储主要原因是当时的工厂和机器自动化(automation)进程都需要非常精确而且实时的控制系统.

restraint

限制

由于种种原因(承租人的选择、现有能力的饱和、无力偿付费用等),许多享受不到低租金(10w-rent)住房待遇的贫困家庭别无选择(alternative),只能自己购房;他们被鼓励购房,没有受到任何限制(restraint),因为当时的购房贷款(10an)条件很宽松.

capillary rheometer

毛细管流变仪

许炎山"毛细管流变仪(capillary rheometer)是MI的改良,分为应力控制与应变控制两类. 前者也是用砝码,可增加差压传感器校正剪应力,并由挤杆行程变化获得当时的剪率,比MI有较好的黏度校正补正功能,缺点是无法自由设定剪率的改变;

sack

袋子

据说在三百多年前,当时的工匠帮雇主干活都是自带工具的,他们把工具放在袋子(sack)里,交给雇主保存. 当工匠被解雇时,他就要拿回自己的袋子离开. 所以"to get the sack"在俚语里就是"被解雇""炒鱿鱼"的意思.

Samuel

撒母耳

在以色列人一再向当时的宗教领袖"撒母耳"(Samuel)请求下,最后决定在便雅悯部落中选定一个农民的儿子"扫罗"(Saul)为王. 都,并为之设计一座华丽的"圣殿"(Temple). 因接受"先知"(Prophet)公元前973 年,

Saul

扫罗

在以色列人一再向当时的宗教领袖"撒母耳"(Samuel)请求下,最后决定在便雅悯部落中选定一个农民的儿子"扫罗"(Saul)为王. 都,并为之设计一座华丽的"圣殿"(Temple). 因接受"先知"(Prophet)公元前973 年,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐