当时的

parent class

父类别

如果你要覆盖父类别 (parent class)里的方法呼叫 (method calls),请看Overridden Methods . 当你用&foo的方式呼叫一个函数时,你等於让这个函数撷取你目前 @_里面的值,同时也跳过原型定义 (prototypes)不用. 这表式此函数抓到的是你当时的 @_,

pegged

挂钩

虽然其他的主要货币不和黄金"挂钩"(pegged),但由于它们和美元挂钩,也就间接和黄金挂钩. 美国因此流失大量的黄金,为了制止情况恶化下去,美国当时的总统尼逊(Richard Nixon)在1971年8月将美元与金本位脱钩. 也就是说,

Pell Street

披露街

当时的中国城规模尚小. 由披露街(Pell Street)与勿街(Mott Street)所构成的三角地带朝着茂比利街(Mulberry Street)方向延伸的地区,唐人本分地和意大利人、犹太人混居在一处.

Penelope Wilton

佩内洛普.威尔顿

.佩内洛普.威尔顿(Penelope Wilton)在出演本片的同时还在出演>和电视剧>. .片中阅兵场景时出现的红色军装全部出自>系列电视剧. 在当时的英国陆军部队中,根本没有黄边翻领军装,

perfidious

背信弃义

美方于是退出会场,双方从此再未进行政治会谈. 过家鼎认为,美方根本就没打算政治谈判,所以找出这么一个不是理由的理由退场,造成一言不合拂袖而去的假象. 其实,在当时的情况下,背信弃义(perfidious)这个词用在美方身上再恰当不过了.

philology

语言学

他也为释经学定下一些原则:二.为要了解圣经,语言学(philology)的训练是必须的. 后来有一位僧侣,威腾特(Vincent,AD434)在他所著(Commonitorium)中为当时的解经法作了结论,说:以上是中世纪时流行的解经方法.

Plato

帕拉图

便跟当时的无调性音乐、意识流小说、印象派绘画甚至好莱坞电影,都被统统掃出门外. 其实人类的教育理念,原意都是希望把知识一代传一代,而且下一代应该比上一代更好,学生能够青出于蓝而胜于蓝,社会才有进步. 希腊最伟大的哲学家帕拉图(Plato)于两

PLO

巴勒斯坦解放组织

1964年成立的"巴勒斯坦解放组织"(PLO)从当时的苏联、拉丁美洲及"阿拉伯联盟"获得了数百万美元的支助,往后三十年间,更有来自各地四十至六十亿美元的挹注.

Point of No Return

双面女蝎星

贝松最著名的作品是1990年由他当时的妻子安妮.帕里洛德(Anne Parillaud)主演的>(La Femme Nikita),影片很快有了名为>(Point of No Return)美国翻拍版和同名电视版本.

Political Economy

政治经济学

我们现在所称的"经济学",曾经一度被称为"政治经济学"(political economy),由此可说明政治(政府)与经济之间的密切关系. 在17及18世纪,当时的企业人士与政府主张一种被称为"重商主义"(mercantilism)的经济原则. 基本上,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐