当时的

its a far cry from what i expected

这离我想要的差远了

11. i expected something better. 我所期望的比这要好. | 12. its a far cry from what i expected. 这离我想要的差远了. | 13. i am not getting what i bargained for. 当时说好的可不是这个样子.

a modest proposal

温和的建议

他最著名的杂文当属>(A Modest Proposal),极尽反讽之能事,就爱尔兰人口过剩问题,向英国女王建议"温和的"解决方法. 斯威夫特信奉人道和理性,痛恨贵族政客与江湖骗子. 他曾与当时最著名的星象学家帕垂芝(John Partridge)交手,

actinometer

测光表

也大部分使用精密的35毫米摄影机了.1900-1920年代的摄影者,在曝光上只有靠猜测,或查阅一种精心制作的曝光参考表,上面详载着题材、季节、气候情况、经纬度等等.第三种方法,是用一种"像纸测光表"(actinometer)来测定曝光.这种"纸测表"有点像当时的袋表,

amazing

惊人的

1984年,在东京国际马拉松(marathon)邀请赛中,名不见经传的日本选手山田本一出人意料地夺得了世界冠军(champion).当记者问他凭什么取得如此惊人的(amazing)成绩时,他说了这么一句话:凭智慧(wisdom)战胜对手(amazing) 当时许多

Amoy

厦门

历史上,南方沿海的某些地区对外交流较早于内地,而且那里的方言势力又较强,以致于当时的译者依照当地方言的发音来译地名, 例如: 厦门(Amoy) , 广州(Canton) , 香港( HongKong) 等.

anthropometry

体测量学

之所以三大人种的划分一直流传下来,是因为它们得到了19世纪人体测量学(anthropometry)的支持. 因为当时的人类学家在测量人类颅骨时,发现可以把人的颅骨归纳为三种类型:即所谓"长头型"、"中头型"、"圆头型". 而这三种类型似乎又可以分别和白、黄、黑三大种族联系起来.

aphrodisiac

春药

一个最简单的辩证,若不是当时的风气使然,现在我们所使用与情欲有关的诸多名词,譬如雌雄同体(androgyne)、春药(aphrodisiac)、性爱(eroticism)、同性恋(homosexuality)、自恋(narcissism)、女子欲望旺盛(nymphomania)、男子欲望旺盛(saty

Callimachus

卡利马库斯

著名的学者和诗人卡利马库斯(Callimachus)声称当时的托勒密王朝拥有二十万步兵,八万骑兵,两千艘三列桨战舰,这个数字无疑是大大夸张的. 现代学者则认为托勒密王朝的常备军在八万人左右,这也是非常可观的数字了. 毕竟这些军队都是希腊和马其顿裔的,

indian red

印度红

I-印度红(Indian Red) 那晚在梅陇镇,她为我讨来红包的颜色. J-唯恐失去的(jealous)她对我来说K-酸橙绿(Key Lime Green) 她很多年前送我钢尺的颜色. 我不舍得用,还老是拿出来看,被当时的同学嘲笑,结果又被我无情 的暗骂了很久.

Innocent IV

英诺森四世

金色黎明教会历史上最富有影响的教皇--英诺森四世(Innocent IV)登基. 帝国历181年,四国宣誓效忠. 东海岸仅剩的四大公国:西部的伯彻斯特、北部的腓特烈斯、东部的舒马拉和南部的哈德鲁都已经全部宣誓向当时的教皇英诺森四世(Innocent IV)效忠.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐