当时的

summative assessment

总结性评量

这是一般总结性评量(summative assessment)的主要功用,对老师或受教者当时的上课学习模式未必有实质和直接的效应,亦失去了适时扭转趋势的时机. 这样适时的调整课程方向和课业进行的成效,对老师、对学生双方都是受益者.

Transvaal

德兰士瓦省

1898年,德兰士瓦省(Transvaal)当时的保罗.克鲁格大总统为了阻止偷猎者,整体保护萨比(Sable)河沿岸的野生动物,首次指定该地区为动物保护区. 在这之后范围不断扩大,为保持这一地区的生态平衡,进行了根本上的管理,是自然保护的很好范例.

in the baby's room... belongs to your son Tyler

在婴儿房所发现的血迹... 是你的儿子泰勒的

GRlSSOM: The blood we found|我... | in the baby's room... belongs to your son Tyler.|在婴儿房所发现的血迹... 是你的儿子泰勒的 | I was playing ball in the backyard and I cracked Zacky's window.|我当时在后...

reveling

狂欢

回顾当时的感受,杰说:"我参加那些演出时都是胆战心惊的. 我感觉自己就像是一个关键时刻的守门员. 但是我发现,在那种压力之下工作是很棒的. 因为那时你可以孤注一掷,不成功,便成仁. "目前,杰担任朋克乐队"狂欢"(Reveling)的鼓手.

Just for you're wallowed that moment

爱情的方向总是那么的迷幻

Never everlasting and utmost for you 只是当时你没有发现 | Just for you're wallowed that moment 爱情的方向总是那么的迷幻 | Even the passed can't be landed过去的也找不到可以落脚的点

Guilds

行会

有人认为这个现象的原因是当时的反对女性的倾向,以及中世纪男性演员行会(guilds)和全男性剧团表演宗教剧(religious play)的传统. 但是作者认为这个说法不对,因为也存在女演员的行会和女性表演宗教剧. 更重要的是,到了文艺复兴的时代,

Languages

语言

用当代政治学的观点看,当时的北京人是把"语言"(Languages)看作是集体认同(Collective Identity)重要指标,一说"洋文",便是"洋人". 齐如山提示的"集体认同",给人的压力一定相当大,以至于奕等人不得不一度表示说,同文馆是可以停办的:"俟军务肃清,

Outlets

奥特莱斯

奥特莱斯(OUTLETS)的由来 "奥特莱斯"(outlets)是一种最为流行的零售业态--品牌折扣店. 最早出现在20世纪的美国. 当时的一些服装厂把自己家的库存,下架服装放在门口零售. 久而久之品牌折扣产品集中在一起,就形成了"奥特莱斯"这种零售业态.

Republicans

共和党

那时期美国的对外贸易(货物出口加上船队的运费利益),约占gnp的13%;闭关自守的代价高昂,14现在来看国会对禁运的态度. 当时的议员有两派:共和党(republicans)和联邦派(federalists). 1807

comptroller and auditor-general

主计审计长

由一八六七年起,殖民地的帐目由当地政府负责审计,惟在某些情况下,则须交由伦敦的主计审计长 ( Comptroller and Auditor General ) 审计. 一九一零年五月,殖民地核数署成立,其下包括设於伦敦的小型中央机构和设於各殖民地的机构. 这些机构全部均由当时的殖民地核数署署长监督.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐