当时的

apolitical

不关心政治的

这里也需要指出,沃格林的本次重大讲座之矛头所指,是二战期间不关心政治的(apolitical)德国知识分子,其中包括讲座当时的大学教师们,因为他们当中不少人是在希特勒暴政时期通过与纳粹共谋而在学界兴旺发达的.

favourite

最喜欢的

棒球也是美国人最喜欢的(favourite)运动项目之一. 1910年,当时的美国总统(president)甚至批准棒球为美国的"国球". 一些棒球比赛中的专用术语也用到了日常生活(daily life)中,如用"打了就跑 (hit and run)"来借指那种从车祸现场溜走的肇事司机.

favourite

喜欢的

棒球也是美国人最喜欢的(favourite)运动项目之一. 1910年,当时的美国总统(president)甚至批准棒球为美国的"国球". 一些棒球比赛中的专用术语也用到了日常生活(daily life)中,如用"打了就跑 (hit and run)"来借指那种从车祸现场溜走的肇事司机.

inhibited

抑制的

尤其是到了18世纪(当时的政府规模三、四百万人,其构成有官员、有衙役、有士兵,还有获得许可证的垄断商人,而这个政府要面对的是三、四亿人民),是一个"受到抑制的"(inhibited)的政治中心,无法将其组织化的能力扩展到有限的空间以外,

Nominal

名义的

GNP和GDP可分成名义的(nominal)和实质的(real)两类. 名义的以当时的市值计算,实质的则固定地利用某一年的价格计算,其数据已对通胀及该年度物价变动作出调整,因此数字更具参考价值.

of the essence

极其重要的;必不可少的

of special note 特别显著;特别重要 | of the day 当时的 | of the essence 极其重要的;必不可少的

of the essence

极其重要的;必不可少的 ncN无忧研修网

of the day 当时的 ncN无忧研修网 | of the essence 极其重要的;必不可少的 ncN无忧研修网 | off course 不在规定的轨道上;离开航线 ncN无忧研修网

Religious

宗教性的

据此我们可知,当时的儒家,把"天"、"鬼神"不作为宗教性的(religious)神格(deity)而提倡无神论(atheism);不讲"天"、"鬼神";有关"天"的内容,放弃了以往宗教性神格的意义,而重新赋予了作用于人类、社会的根底之上的必然性规律的"命"等意思.

Unmet needs

未获满足的需求

这些主流需求 在当时却仍未获得充分的满足,对于宝侨家品而言,是一个很好的机会点.当时的洗发精市 场并无显著领先的重量级品牌,市场上仍有未获满足的需求(unmet needs),再加上 P&G 在 洗发精市场拥有领先的研发技术与优异的产品组合,

of the first water

最好的;第一流的;上等的

He was unquestionably a great musician of the day. 他无疑是当时的一个大音乐家. | of the first water最好的;第一流的;上等的: | He was no doubt a painter of the first water. 他无疑是位第一流的画家.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI