当时的

spy

奸细

板仓重矩生活于局势纷扰、弱肉强食的日本战国时代,当时的每一位武士都必须日夜警觉,随时提防敌人或奸细(spy)的暗杀. 板仓重矩也不例外,他在寝室的墙上挂了一把心爱的弓,以防不测. 少年侍从听完,心里的恐惧与忧虑一下子消失(disappear)了,

star cluster

星团

在"前望远镜时代"(pre-telescopic times)它被用于将天空点状的星体和不像星星的天体区分开. 在那时许多被称作"nebulae(星云)"的天体都被现代科学证明为星团(star cluster). 因此当时的术语"Nebula"所指是我们现在所说的"深空天体"(Deepsky Object).

Strabo

斯特拉波

因此,斯特拉波(Strabo)称之为"一个充满地震之城". 当人遭遇大地震的一刻,他们会抱勇气和信心来应付大难,但当这些间歇性的余震不断发生时,人心却变得惊慌失措了. 斯特拉波对当时的情景,作了以下的描述. 震荡是每天都会发生的.

sylvan

森林之神

1979年,一个叫贝瑞福勒的人在美国的波特兰市创立了一家名为"森林之神"(Sylvan)的课外辅导中心,也就相当于近年来遍布中国大中城市街头的补习班. 不过当时的Sylvan有个特色,就是不搞大班制,一般是3个学生为一个小组,

system

系

就当时的通信系统而言,民信局控制着各地民间通信的网络,以上海工部局书信馆为首的商埠邮政"体系"(System)在东南沿海和长江流域的各商埠有较大势力,"客邮"则把持了中国与海外通信的所有邮路.

teosinte

类蜀黍

玉米(玉蜀黍)的原生地是墨西哥,它原来是一种叫作类蜀黍(teosinte)的草,繁殖结构很小,与现今世界各地市场上所见的玉米穗不甚相像. 番茄和马铃薯最早出现于南美洲. 当时的番茄大小和葡萄一样. 马铃薯最初则是含有大量有毒的甙生物硷(glycoalkaloids)的多节块茎植物.

Bedlington Terrier

贝林登梗

贝林登梗(BEDLINGTON TERRIER) 历史:最初由原产地被命名为罗丝贝林梗. 当时的贝林登梗比现在的身体重,脚也短. 18世纪末到19世纪初,与惠比特犬和短脚长身梗混配,并加入贵宾犬的血缘,改良出此身高,美丽,速度快的犬种. 并保持原有的活力及耐力性格.

Bedlington Terrier

贝林登更

贝林登更(Bedlington Terrier)最初由原产地被命名为罗丝贝林更. 当时的贝林登更比现在的身体重,脚也短. 18世纪末到19世纪初,与惠比特犬及短脚长身更混配,并加贵宾犬的血缘,改良出此身高、美丽、速度快的犬种. 并保持原有的活力及耐力性格.

thermonuclear

热核

虽然仍然面临核武及全球暖化的威胁,但"原子科 学家公报"的科学家们认为目前人类面临的形势比过去更有"希望". 世界末日钟距离午夜最近的时刻是1953年,当时的指针仅差两分钟就到午夜,因为美苏两国在九个月内相继进行了热核(thermonuclear)装置的试验.

the time-consuming

指把源代码翻译为机器语言这种耗时的工作已经在编译阶段完成了

[4] on the spot 当场,现场. | [5] the time-consuming...指把源代码翻译为机器语言这种耗时的工作已经在编译阶段完成了. | [6] processing power...因为当时器件的耗电量特别大,所以光是电源方面的开销就非常的...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;