当时的

Saturn

针星

"针星(Saturn)汽车就是这种品牌之一. 一九九零年,通用汽车(General Motors)位于田纳西州春丘(Springs Hill)地区的新部门开始销售第一批针星. 当时的广告标语是:"一家与众不同的公司,一部与众不同的汽车. "这句标语牢牢地抓住了顾客的心.

Secession

分离派

奥地利的新艺术风格并不只是接受当时的流行式样,更是作为与传统相分离的行动来开展的,维也纳"分离派"(Secession)是这一运动的代表.

Secular

世俗

当时的希腊人倾向于将世界理解为场所、位置,希伯来人则从时间的意义说来理解世界,最后是希腊人妥协于希伯来人,将"世俗"(secular)理解为一个变化的世界与永恒的宗教世界的对立.

selfish

自私的

亚当.斯密早就区分了"自利的"(self-interested)与"自私的"(selfish)行为,他发现不论在当时还是在当代,他的经济学理论极大地被人们误解了. 我刚刚为一本题目叫做>的小说写了中译本序言,收到这书稿的相当长时间里,

Time Series

时间数列

再加上春秋末年地位颇为重要的吴,共十二国,将这十二大国之间的每次战争算"一点",大国与小国之间的每次战争算"半点",整理出>中所记当时的"交战表",其所使用的方法是统计学中处理时间数列(time series)常用的方法.

Silent Spring

无声的春天

1962年,一位名叫雷切尔.卡森(Rachel Carson)的海洋生物学家出版了>(Silent Spring)一书. 书名意指一个没有鸟类的未来,作者以通俗易懂的语言叙述了剧毒农药和其他当时美国工农业及日常生活常用的化学药剂造成的长期毁坏.

sledge

雪橇

国王的木乃伊被用一个雪橇(sledge)运送到他的墓地,两个维西尔(visiers)和一个内务总管(General Hoermheb)也在送葬的队伍中. 这样描绘的送葬场面对于当时的普通人来讲是很普遍的,但是对于一个国王来说,这是不符合王室风格的.

Sogdian

粟特人

是粟特人(Sogdian)父亲和突厥人母亲所生下的胡人--杂种胡. 安禄山担任镇守北方边境的节度使时,因平定边境之乱,武名逐渐威扬,最后成为杨贵妃的养子,与杨贵妃的堂兄杨国忠合谋,打倒了当时的掌权者李林甫. 之后,

someone

某人

它是逐字地复述亚兰文或希伯来文一个常用的说法:bar enasha 或 ben adam 在耶稣当时的环境中是与"人'类'"(human being)的意义相近,表示集体的单数词,或"一个人"(a human being)或"某人"(someone)的意义相同;然而,它并不是"我"字,

souffle

蛋奶酥

蛋奶酥(Souffle) 于中世纪诞生的法国著名甜点. 它有着云朵般蓬松的外型,却能让人在吃完之后感觉到似乎什么都没吃. 由于当时的法国社会风气普遍贪婪无餍、欲求不满,富裕的老百姓们花在吃饭上的时间要比花在工作上的时间多好几倍,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐