当时的

Prosperous

兴旺的

[499]在英文中,富裕、兴旺的(prosperous)与普洛斯彼罗(Prospero)拼音相近. [511]这里,把Eglinton改为Eclecticon,以表示约翰.埃格林顿的观点是把当时流行的观点加以折衷(eclectic)汇集而成. [529]迫克(Puck)是中世纪英格兰民间传说牛的顽皮小妖,

Rex tremendae

(威严的君王)

3) 第六,至 第九行 : 安魂曲,第三乐段;威严的君王(Rex tremendae) 的中段最初构思. 以下的两幅图片, 我们可以看到,在 1958年, 当时展出 安魂曲手稿 期间, 会所为拍下的照片. 从照片中, 可以清楚看到, 在右下角,

Right

对

前者以"善"(good)为优先,是谓吸引式的(attractive)道德理想;后者以"对"(right)为优先,是谓命令式的(imperative)道德理想. 5古希腊伦理学之所以是吸引式的道德理想,乃是因为当时的社会属于高度同质的熟人社会,

Roaster

鸡

感恩节的游行传统可以追溯到二十世纪早期,当时的都市人开始将感恩节视为圣诞购物潮的开始. 为了招揽顾客,Macy之类的连锁店资助了游行. 生命在16周以下的火鸡通常称为炸火鸡(fryer),烤火鸡 (roaster)一般都是五到七个月大.

Rococo

洛可可式

罗马天主教以及后来的奥地利的哈布斯堡家族(当时的奥匈帝国就是现在的奥地利,匈牙利和捷克)打造成了欧洲耀眼的城市,建筑风格迥异,从仿罗马式(ROMANESQUE)到歌德式(GOTHIC),从文艺复兴式(RENAISSANCE)到巴洛克(BAROQUE),洛可可式(ROCOCO), 所以布拉格也被

Romance

浪漫曲

当时的歌曲类型繁多,有贵族式的、精致的"宫廷歌曲"(Air de cour);有描写牧羊人或牧羊女的"田园曲"或类似内容的"抒情歌曲"(Pastourelles, Bergerettes);有渊源泉于游艺室吟诗人的"浪漫曲"(Romance)和"叙事歌曲"(Chansons narratives);

Romanesque

仿羅馬式

几世纪的历史变迁,布拉格被曾经统治过的波希米亚国王,新教,罗马天主教以及后来的奥地利的哈布斯堡家族(当时的奥匈帝国就是现在的奥地利,匈牙利和捷克)打造成了欧洲耀眼的城市,建筑风格迥异,从仿罗马式(ROMANESQUE)到歌德式(GOTHIC),

Roundhead

圆颅党

当时的英格兰正处在一种一触即发的内战 混乱痛苦之中,约瑟艾岚十岁前,在他住家前的市场广场上,响彻着国王派(Royalist)与 圆颅党(Roundhead)之间在Roundway战役(1643年的7月) 发出的隆隆炮声与枪声.

a day of ruffling waters

泛起波浪的水域的一天

inside a woman. I remember 在一个女人体内的方式. 我记得 | a day of ruffling waters 泛起波浪的水域的一天 | when we sailed west 当时我们向西行驶

Salem

塞勒姆

这方面最著名的案件是被称为"世纪的诈骗"的"塞勒姆"(SALEM)油轮沉没案(1). 这一案件震动了当时的海运界. 可惜的是,这之后海上保险欺诈不仅没有减少,反而越来越多. 一般说来,利用沉船手段诈骗的案件有这样一些特点:船舶破旧或者对船舶超额保险;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐