当时的

jerkin

短上衣

也非在合一的状态下直指内心秘密的显示器,而是两者皆是.换句话说,唐恩当时的内在世界是在公众衣饰的遮蔽下得到了开显.画中他那在短上衣(jerkin)与紧身上衣(doublet)的重重覆盖下而产生视觉扭曲效果的右手,

jung

年轻

门兴在上世纪70年代和拜仁争霸的时候,因为平均年龄最低而得到"马驹"的美誉,他们的吉祥物就成了一匹黑色的马驹,它的名字叫做Juenter,这是为了纪念当时的巨星内策尔(Guenter Netzer),J则是年轻(jung)的意思.

King's Highway

王道

以东境内有两条当时的交通要道──亦即王道(King's Highway)和沿亚拉巴谷修筑的路. 由於以东是控制南北贸易的枢纽,它的国库因此十分富足,但也因而成为他国攻击的目标. 圣经描写以东人是以扫的后裔(创三十六,特别是1和9节),

lifeboat

救生船

尤其是当时的"日不落"帝国,其称霸世界的看家本领就是炮舰政策,以船开道,固而早期的舶来品烟标中以远洋舰船为题材的烟标比比皆是,如JOHN公司的"快船"LIPPER牌,PRODUCTS(花旗)烟公司的"快速舰"(FRIGATE)牌,ENTERPRISE(美国实业)烟公司的"救生船"(LIFEBOAT)牌,BRITISH

Locke

洛克

的天才少年们--则回到地球开始他们新的生活.一切似乎都恢复了平静.但野心的暗流却在看似平静的外表下蠢蠢欲动.安德的长兄彼得(Peter)预见到了这种危机.他以其在网络上深具政治影响力的笔名"洛克"(Locke)写信给当时的国际舰

longsword

长剑

当时的人和现在大多数古武术学者都降新形制的剑称之为"长剑(Longsword)",但这是一个非常宽泛的概念. 稍收缩下范围,就是现代常所谓的手半剑(Half-Swording),精确来说,奥克肖特分类中的XVa、XVIa、XVII等型都是较常用的. 在这个时期,

lounge suit

普通西装

当时的日间礼服为"黑色、下摆裁成圆型(cutaway)的上衣,搭配条纹西裤",介于"礼服大衣(frock coat)的正式感"与"普通西装(lounge suit)的休闲感"之间. 随着时代变迁,这种黑色上衣与条纹西裤的搭配,被人们称为"证券交易所的制服".

maize

玉米

可是当时的英国人在新大陆看到的印地安人的主食谷物并不是小麦,而是玉米(maize),然后他们仍称以"corn",并在前面加个"Indian"以别于英国的"corn". 这种"Indian corn"的用例最早出现于1697年,后来"Indian"渐渐不用而只用"corn"直指"玉米".

Marian

马里安

>以>的拍摄为背景,从扮演犹太人苏斯的男主角马里安(Marian)的经历为角度,对纳粹的历史和当时的人物进行了阐释和反思.

Mars

三月

耶稣前46年,当时的罗马皇帝Gajus Julius Caesar下令更动年历的方式,将一年的开始由三月(Mars)一日改为一月(Janus)一日庆祝. 罗马帝国在一年的开始,以极度奢华的方式庆祝「双面神Janus」,初期教会时代,各地方的教会为了避免教友们被这种迷信庆典迷惑,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐