当时的

Cortez

科尔特斯

这名法国的制图师已经将当时的一些新地理发现的名字都加进去了,如包括由 科尔特斯(Cortez)发现的南美州. 这张地图刻有华丽的华纹,人工上色,下方有两个美人鱼,两个天使. 而上方则用法国皇家的盾徽装饰,而一条波浪形的带子则写上了地图的名称.

Crimean Khanate

克里米亚汗国

当时的克里米亚汗国(Crimean Khanate)无疑是东欧的一个强大势力,直至十七世纪末. 在战场上,奥斯曼帝国逐渐被欧洲的军事技术赶过,宗教及知识份子保守派的壮大扼杀了帝国的军事革新. 欧洲军事革命对战略及军备的改变使以往令人闻风丧胆的西帕希(Sipahi)骑兵的威胁减弱.

distributive justice

分配的正义

于是,正义理论由"交换的正义"发展为 "分配的正义"(distributive justice). 中国的自由主义者都几乎无一例外地接受了"分配的正义"观,他们在强调自由 的同时,也十分重视正义的问题. 正义,在当时主要被表述为"社会公道"或"经济 平等"这样的说法,

Eternal Love

永恒的爱

捎带一提,兄弟两个人正忙着捞奖的时候,专辑中的主打抒情单曲>(ETERNAL LOVE)在日本发行,取得7周点播榜冠军的惊人佳绩. 现在看来,当时亚洲流行的外国歌曲已经基本是情歌的天下,这首歌的夺冠是理所当然的.

inverted

反转的

回想2006-07-08年的美国债券收益率曲线,其形态是反转的(inverted),当时短期债券的收益率高,而长期债券的收益率低. 稍有金融常识的人都会知道一个概念,即货币的时间价值(time value),也就是说,货币是付利息的,并且时间越长利息越高.

isomagnetic chart

等磁图

Gauss的第一次地磁场数学分析(1838年)基于84个数据点,这些数据点是从当时的地磁场元素等磁图(isomagnetic chart)上均匀分布的网格估计的. 图14.4:在核幔边界处的径向磁场强度分布. a) 根据Jackson等(2000)编辑的公元1600年的长期变化推导出的磁场分布图.

Jonas

约纳斯

对于克服二元论处境的拯救性知识的追求就是希腊化晚期的灵知主义时代精神,这种精神是超越种族与教派界限的,是体现在当时的整个浪潮之中的一条新的精神原则. 9)约纳斯(Jonas)在众多旨在解释并克服二元处境的神话思辨体系之中总结出了七个相继过渡的先验图式:

pant

潘特

这些人当中包括当时的内政部长潘特(Pant),他的昏愦的外表掩盖着他的严酷的内心;财政部长德赛(Morarji Desai),他自命为甘地的信徒;粮食部长萨.卡.帕蒂尔(S.K.Patil),他是孟买的国大党头子,他当粮食部长的功绩是获得了据说是取之不竭的美国剩余粮食的供应.

mary quant

玛丽.奎恩特

在60年代"年轻运动"期间(见术语表),她刮起的法国街头时尚风与玛丽"奎恩特(Mary Quant)的设计并驾齐驱. 她激进的设计风格,带有显著的修身曲线,灵感主要来自当时的流行文化. 曾经做过巴伦西亚加(Balenciaga)和纪梵希(Givenchy)的模特的Khanh颠覆了50年代高级时装的拘谨,

recreate

再创造

他们是上帝所创造的,并且当他们进入 慈爱的照顾时, 盼望再创造(recreate)他们. 德国的哲学家洛采(Lotze)曾如此写下:'对于当时的希伯来人来说,他们看来似一个疯癫的民族;但是,当我们今日回头看的时候,他们看来是在一个醉酒的世界中一 清醒的民众.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐