当时的

challenging

挑战性

所以凡是民族意识的兴起,一定有它当时的实在的或假想的敌人,因之民族意识的形成主要是反应性(responsive)的,本体多半是敌对性(poiemic)的,态度往往是挑战性(challenging)的,它虽然在表面上充满了理智性的论辩,实体上完全是一种情绪性的产物,

Columba

哥伦巴

......哥伦巴(Columba)到苏格兰传道时,用十字架的记号和基督徒的祝福,代替了异教的符咒,据说颇有赶鬼去邪的能力. 第一世纪时基督徒与诺斯底主义者也会发生类似的冲突. 当时的战场,只限于地中海的沿岸,今天的冲突却遍及全球. 例如,

concise

简明的

7、这概念将以作者所希望的清晰而简明的(concise)的方式(manner)来介绍. 8、当时该水银(mercury)变成了现在人们所说的超导体(superconductor). 9、我们所说的一物体的重量,实际上是地球对该物体施加(exert)的吸引力(attractive force).

right then and there

就在当时

I knew I had to have you...|我知道我要得到你 . . . . . . | right then and there.|就在当时 . | Did you feel the same way?|你也是这样想的吗 ?

I withstood it well but

我当时忍受得住,但是

And especially if you're under attack, moving, or whatever.|尤其在你遭到攻击...或者是... | I withstood it well but...|我当时忍受得住,但是... | ...I had a lot of trouble in later life...|后来的人生却出现...

She was in some sort of assault, right

当时她收到攻击, 对吗

Belly pain plus throat swelling.|腹痛加上喉部肿胀 | She was in some sort of assault, right?|当时她收到攻击, 对吗? | Simple neck trauma.|简单的颈部受伤

Our families vacationed in Palm Beach together

我们一家当时在棕榈滩度假

Oh,I'm just very friendly with a very upper class British family.|我和这的... | Our families vacationed in Palm Beach together.|我们一家当时在棕榈滩度假 | My mother won a visit to Palm Beach|我妈赢了到...

VIOLET: They were famous all through the bayous

他们当时很有名

That was their room.|那就是他们的房间 | VIOLET: They were famous all through the bayous.|他们当时很有名 | They healed the sick and they hurt the mean.|他们赏善罚恶

You wore a white linen sundress

你当时穿了一件亚麻太阳裙

The night we went to that restaurant on third street. 我们去第三大街的那个餐馆吃饭... | You wore a white linen sundress. 你当时穿了一件亚麻太阳裙 | And you ordered this giant plate of ribs. 你点了一大盘...

I was in Grozny

我当时在

I've got a 120 minute tape.|我的录音带有120分钟 | I was in Grozny|我当时在Grozny | I heard about an offensive that was being mounted against the Russians.|听说俄国佬将要遭到一次攻击

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI