当时当地

mortgagee

抵押权人

(3)在第(2)款中,"当时的吨位证明书"(current tonnage certificate) 指船舶以往在香港以外地方注册而由当地的有关主管当局发出的证明书或其他文件─"抵押"(mortgage) 指根据本部注册的抵押;"抵押权人"(mortgagee) 指其姓名在注册纪录册出现为抵押持有人的人;

Okinawa

琉球

1871年(明治四年),琉球(Okinawa)渔民漂流到台湾本岛东南部,被当地住民所杀害. 日本帝国政府乃向满清政府抗议,要求其妥善处理,然而当时清朝的总理衙门答以「该地末服王化、末奉政令,谓之生番. 中国置之度外,不甚为理」.

Philip

腓力

一 据记载,腓力(Philip)死时,在雅典正值皮索德马斯执政. 腓力的儿子、当时约二十岁的亚历山大继位. 亚历山大即位后,随即来到伯罗奔尼撒地区,把当地希腊首要人物召集起来,要他们在出征波斯时服从他的领导--这一点他们早就答应过腓力了.

polynesian

玻里尼西亚人

西元1500年,玻里尼西亚人(Polynesian)开始殖民统治,融入当地人种,当时已出现祭拜祖先、族群冲突情形及食人之习俗. 1999年年中,马省及瓜省族群间冲突升高. 约30000名久居瓜岛的马省人被逐出瓜岛. 2000年,被逐出的马省人组成一支名为Malaita Eagle Force的团体,

pound

(埃及)镑

当地货币是埃及镑(pound)和皮阿斯特(piaster),当时美元兑换埃镑的汇率是1:5.54,100皮阿斯特等于1埃镑,后来在所有的换钱小店和银行都没有看到人民币对埃镑的汇率,估计是不能兑换.

Prosper

普罗斯佩尔

(3)当时,骑兵长官普罗斯佩尔(Prosper)代替前往高卢的乌尔西齐努斯负责东方的防务. 这是一个可耻的无能之辈,他就像喜剧里所嘲笑的那样,连盗窃的技巧都不懂,竟然指使士兵在光天化日之下抢劫平民百姓的财物. (03)他请教当地的向导,

Ross

罗斯

直到公元820年,在基辅一带建立了一个名叫"罗斯"(Ross)的公国. 13世纪蒙古人西征的时候,罗斯公国分崩离析,归附于当时蒙古人建立的金帐汗国. 为了获得蒙古人授予的"俄罗斯大公"封号,当地的各王公不惜奴颜婢膝,相互倾轧,

slat

缝翼

当地时间2009年8月5日,爱尔兰瑞安航空(航空货运)公司(Ryanair Limited)一架飞机因前缘缝翼(slat)问题,被迫转降其它机场空运. 当时,这架EI-DCK号波音737-8AS型客机正在执行FR9703次航班,

ANDY BOGARD

安迪

其实SNK的本意是把她做成一部当时流行的动作过关游戏,讲述的是生活在美国南镇(SOUTH TOWN)的特瑞(TERRY BOGARD)和安迪(ANDY BOGARD)两兄弟为报杀父(JEFF BOGARD)之仇,会合各地英雄与当地的黑社会头目吉斯.霍华德(GEESE HOWARD)展开殊死搏斗的故事.

Emil

艾米尔

当时主要的目的是要协助当地因矿产萎缩而失业的矿工能顺利转业谋生,不意却因而缔造了后世德国最具规模的钟表工业. 1868年,费迪男.阿道夫.兰戈的儿子理查得(Richard)和艾米尔(Emil)先后加入公司,并更名为A. Lange & Sohne.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人