当时

It was so gnarly

当时太混乱了

When I tried to disconnect this chip, it came alive and it attacked us.|我试着切断这个芯片... | It was so gnarly!|当时太混乱了! | If I hadn't been there to take cover fire for Darwin, who knows...|要不...

you go off with tripp after leaving me in a bar

你当时和Tripp一道走了 把我一个人留在酒吧

come on,serena.|得了吧 Ser... | you go off with tripp after leaving me in a bar,|你当时和Tripp一道走了 把我一个人留在酒吧 | and then i hear through the van der bilt grapevine that...|接着Van Der Bilt家...

Yeah, well, I got a ride. The guy took off before I hardly closed the door

是啊,我当时搭到一个便车 我一关上门那家伙就开走了

I remember you leaving me with my dick in my ... | Yeah, well, I got a ride. The guy took off before I hardly closed the door.|是啊,我当时搭到一个便车 我一关上门那家伙就开走了 | I had to walk back two ...

Yeah? Could you see out onto the street?|Did you have a good view of the street

是吗?你当时能看到街上吗?看的清楚吗

Uh-huh.|恩 | Yeah? Could you see out onto the street?|Did you have a good view of the street?|是吗?你当时能看到街上吗?看的清楚吗? | Mm-hm.|恩

with his head towards coach

当时他的头向着经济舱那里

And our guy...|最后死者... | with his head towards coach.|当时他的头向着经济舱那里 | Nick: He tried to get away.|他想逃走

And in a moment

就是当时

Fish and chips, please.|炸鱼和土豆片 谢谢 | And in a moment...|就是当时... | Well, it's too late now. It's done.|拖到现在的话就太迟了 我已经那样做了

when I dabbled in the fashion business

当时我正涉猎流行时尚生意

Girlfriend I met here lived in Cambridge,|我在这里遇见的女朋友 就住在剑桥 | when I dabbled in the fashion business.|当时我正涉猎流行时尚生意 | She was in shoes.|她则设计鞋

in those days

当时, 那时候

(in) this day and age 目前; 在今天这个时代 | in those days 当时, 那时候 | keep one's day 守时日; 守约

in those days

在当时

in this way 这样 | in those days 在当时 | *inline skating 纵列式滑冰

Couldn't keep hold of you then

当时我无法紧紧抓住你

Nobody gets me like you没人能像你那样把我给难倒了 | Couldn't keep hold of you then当时我无法紧紧抓住你 | how could I know what you meant我怎么会知道你的意思呢

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝