当时

a piece of cake

一块蛋糕

1965 年聘请当时默默无名的设计师拉格斐 (Karl Lagerfeld) 担任设计总监,设计出经典的双 F Logo 、毛皮产品,之后更走出皮革、皮草领域,推出 女装、男装、香水,成为全方位时尚品牌. 话说田兄夫妻档平日相携跑马..现在分隔两地..当然会隔空叫阵..啊不是,是思念一下..其实..买回来的也都是"一块蛋糕"(a piece of cak

Northanger Abbey

诺桑觉寺

当时我回答的速度,比你说一遍">(Northanger Abbey)"的速度还要快. "这是因为,我们的历史观变了,妇女的地位也变了. "艾克莱谢尔夫人脸上赞许的笑容,让我终生难忘. "或者更好一点的办法是,我想把他们周末打发到某个地方,

abbot

修道院院长

(此能力可被女巫盗取)5 修道院院长 (Abbot) 可对於旗下每栋宗教建筑(蓝色)各抽取一枚金币的税收. 可向当时最富有者募捐一枚金币,但若最富有者有两人以上,则募捐失败. 6 炼金术士 (Alchemist) 在其回合结束时,可领回此回合花在建筑上的费用.

ABM

反弹道导弹

"防御带有核弹头的弹道导弹的研究开始于60年代,当时两个超级大国通过使用截击导弹,来发展"反弹道导弹"(ABM)系统. 1968年苏联在莫斯科周围部署了反弹道导弹系统. 到1974年,美国也已完成了类似系统的部署,

abolitionist

废除主义者

一个研究者Y的对此的研究虽然好但仍然有问题.开始讲了些司法的东西, 然后好象说当时的废除主义者(abolitionist)希望有好戏了(文中用 dramatize 一词, 这里有一题, 似乎是问 abolitionist 的态度并希望这件事造成什么影响,

abolitionist

废奴主义者

韦氏为19世纪赫赫有名的"废奴主义者"(abolitionist)威廉.格理逊(William Garrison)的外孙. >是当时纽约编印皆佳的大报. 我参加这个"非兵"组织的成立大会也是我信仰和平主义和不抵抗主义的和平活动的一部分.

Brucella abortus

流产布鲁氏杆菌

当时Traum(1914)从印第安那州流产猪胎儿中分离出该菌,但从那以后很多年,该病被认为是由流产布鲁氏杆菌(Brucella abortus)引起的. 直到Huddleston(1929)才把这个传染性病原作为一个独立的种命名为猪布鲁氏杆菌(Bsuis).

absolute monarchy

君主专制政体

从表面上看,这种新的立法权在当时有可能把英国导向君主专制政体(absolute monarchy),一如在欧洲大陆其他国家所发生的情况,而这种政体又将摧毁中世纪留存下来的种种自由.

abundance

丰度

它是物种数 (number of species) 和每一种生物个体丰度 (abundance) 的函数. 当一个社群中所有种类(相同的营养阶 (trophic level) 或体型相似)的生物,它的族群密度相当时,则它的歧异度大於个体数分布两极化 (数量偏多及稀少) 的生物社群.

Academician

院士

建立了一个以Academy命名的幽静园林,当时的学者们被Academy所感动,纷纷来该园内讲学,进行自发的学术活动. 此后的许多学术团体也都由此自称"Academy","院士"(Academician)随后成为学术界给予科学家的一种最高荣誉称号.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝