当时

its a far cry from what i expected

这离我想要的差远了

11. i expected something better. 我所期望的比这要好. | 12. its a far cry from what i expected. 这离我想要的差远了. | 13. i am not getting what i bargained for. 当时说好的可不是这个样子.

a lot

很多

答:很多(A lot)问:从现在来看,你后悔以他们为建队核心了吗?答:不,我的意思是,当时有机会得到真正伟大的球员,你会这样去做. 你不能只是说,'好吧,我要在明天得到一位伟大球员. '因此,当你能今天得到的时候,你必须围绕他们建队.

a lot

多

答:很多(A lot) 问:从现在来看,你后悔以他们为建队核心了吗? 答:不,我的意思是,当时有机会得到真正伟大的球员,你会这样去做. 你不能只是说,'好吧,我要在明天得到一位伟大球员. '因此,当你能当天得到的时候,你需要围绕他们建队.

a modest proposal

温和的建议

他最著名的杂文当属>(A Modest Proposal),极尽反讽之能事,就爱尔兰人口过剩问题,向英国女王建议"温和的"解决方法. 斯威夫特信奉人道和理性,痛恨贵族政客与江湖骗子. 他曾与当时最著名的星象学家帕垂芝(John Partridge)交手,

Adana

阿达纳

当时西里西亚地区的主要居民是由阿美尼亚地区迁入的亚美尼亚人和当地的希腊人,以亚美尼亚人居多,该地区三座主要城市塔苏斯(Tarsus)、阿达纳(Adana)和马米斯特拉(Mamistra)当时仍由少量的赛尔柱突厥士兵把守着.

Zwickau

茨维考

由茨维考(Zwickau)的汽车联盟霍希工厂于1939年生产. 当时仅生产七辆,价格为22000德国马克. 这辆车的造价相当于当时的一套独立住宅的价格. 修复后的Horch855所配备的直列8缸发动机油箱容量达4944立方厘米,输出功率强达120马力.

Too Young

太年轻

提起纳特.金.科尔,我最先听到的是<<假装>>(pretend)、<<太年轻>>(too young)等甜美浪漫的走红歌曲. 歌曲的录制一定是得有杂音的,从晶体管收音机(当时的最新商品)里流淌出来. 时值一九六零年前后. 当时,科尔的本职工作爵士钢琴弹奏几乎处于休眠状态,

U Thant

吴丹

1969年,她去纽约联合国总部工作,投靠她其中一位"叔叔",即当时担任联合国秘书长的缅甸人吴丹(U Thant). 当时奈温政权试图从她口中套出她的长期计划,并恐吓她,但她不为所动. 1972年,她跟研究西藏事务的英国学者阿瑞斯(Michael Aris)结婚,

guyenne

吉耶纳

Eleanor of Aquitaine的嫁妆之一就是波尔多地区,也就是当时的法国西南部地区吉耶纳(Guyenne)的首都. 这之后的3个世纪,波尔多都是国王的封地. 那之后,法国的葡萄酒在大不列颠变得非常受欢迎. 当时大量进口的色泽清淡的葡萄酒被称为"claret",

Hindu Kush Mountains

興都庫什山脈

(喀布尔法新电)阿富汗一架民航机昨天在山区坠毁,该架飞机当时共载有43人,目前还不清楚是否有幸存者. 属于帕米尔航空公司的这架客机在飞越兴都库什山脉(Hindu Kush mountains)时失事,当时它正从阿富汗 ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝