当时

John Winthrop

约翰 温斯罗普

但是地但是,当时的新英格兰是一个被财富遗忘的角落,主要的问题是劳动力不足造成工资水平奇高,同时现金又极为短缺,流动性严重不足,马萨诸塞州第一任州长,约翰-温斯罗普(John Winthrop)讲过一个段子描述当时的情况,

wizardry

巫术

"被遗忘的国度"或许是一个全新的世界;但事实上,早在八○年代,"被遗忘国度"就入入了电脑游戏界在当时它是和"创世纪"(Ultima)及"巫术"(Wizardry)、"魔法门"(Might & Magic)系列并肩称霸角色扮演游戏界的"金盒子"(Golden Box)系列的主轴之一而当时,

Too Young

太年轻

提起纳特.金.科尔,我最先听到的是>(pretend)、>(too young)等甜美浪漫的走红歌曲. 歌曲的录制一定是得有杂音的,从晶体管收音机(当时的最新商品)里流淌出来. 时值一九六零年前后. 当时,科尔的本职工作爵士钢琴弹奏几乎处于休眠状态,

zipper

拉鍊

当时,我们现在所广泛使用的拉炼(Zipper)刚刚被发明,布莱斯戴尔非常欣赏这项发明,便给自己改造的打火机取名Zippo. Zippo在当时是较为先进的产品,它不仅能防风,而且依靠带孔防风墙能比其它防风打火机起到更好防风效果.

Alejandro

亚历山大

当时,很自然,我看得着迷,我同情这位将领,就像我同情历史书上不断赞扬的阿尼瓦尔(Aníbal)和亚历山大(Alejandro)一样. 我当时想,要是阿尼瓦尔占领罗马该多好,我之所以同情阿尼瓦尔或许是因为他带着他的大象越过了阿尔卑斯(Alpes)山,

discovered

发现

对当时的欧洲人而言,他们的确"发现"(discover)美洲大陆,但对当时在美洲大陆居住已久的"原住民"--美国印地安人而言,他们原本居住的地方并不是被"发现"(discovered),而是被"占据"(occupied)或"征服"(conquered)了.

Dodona

多多納

也有假设认为德尔斐(Delphi)、多多纳(Dodona)、提洛(Delos)、艾琉息斯(Eleusis)在当时已经是重要的圣地,不过这一点很难证实. 军事装备存放在当时的国库中,最大的发现是登德拉(Dendra)盔甲. 它是一整套武士盔甲,护胸甲是由皮衣上缝青铜片所制成.

Englischer Garten

英国园

同年受特奥多尔之托,他参与了慕尼黑的"英国园"(Englischer Garten)设计,但当时主要是提一些建议. 特奥多尔最初只是希望把"英国园"建设成为一军事用地,最终之所以建成风景园是受到法国大革命的影响. 出于当时的形势,特奥多尔在1789年颁布法律,

Lyndon Johnson

林德. 约翰逊

第一次机会是在1965年,如果林德.约翰逊(Lyndon Johnson)当时更加积极进取,并且切断敌人的供应路线,那么北越就可能会撤退了. 第二次机会出现在5年以后,当时采取了新的反游击队战略,取得了胜利. 如果后来投入更多的资源和战斗,

Majo

马霍

当时马德里市民文化的主体就是戈雅画中常出现的马霍(Majo)和马哈(Maja)们,在美术馆附近的一带都是当时他们散步的最好地区,现在在许多马德里的旅游纪念品商店里都可以发现这样的人偶.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝