当时

pretend

装

提起纳特.金.科尔,我最先听到的是>(pretend)、>(too young)等甜美浪漫的走红歌曲. 歌曲的录制一定是得有杂音的,从晶体管收音机(当时的最新商品)里流淌出来. 时值一九六零年前后. 当时,科尔的本职工作爵士钢琴弹奏几乎处于休眠状态,

Pronto

百浪多

据目前雷达表集团存档记载文献反映,当时中国市场仅有的少量进口表主要是瑞士产的"罗马"(ROAMER)、"梅花"(TITONI)、"英纳格"(ENICAR)、"天克诺"(TECHNOS)、"百浪多"(PRONTO);日本产的"西铁城"(CITIZEN);以及当时的苏联产品"基洛夫"(Kirov)表等.

public house

酒馆

在英国,不少绅士在酒馆(public house)谈论,他们的谈论形成某种舆论对当时的英国社会有相当大的影响. 在法国,不少文化人聚在贵族的沙龙(salon)谈论,这里的谈论也形成舆论对当时法国社会有相当大的影响的. 这就是哈贝马斯所说的"公共空间".

radiogram

无线电报

当时有些公司专营海缆电报(cablegram),另一些公司专营无线电报(Radiogram),大东电报局采用Cable&Wireless(C&W)的名称正是为了标榜其全面开发了当时的先进通信手段与业务.

Raytheon

雷神

当时这套系统不得不依靠飞船上内存少得可怜的"雷神"(Raytheon)电脑-该设备只有8K内存,如今连个打印机程序都使唤不了. 在飞船重返大气层时,万一系统失灵,根本没时间重启系统. 谢天谢地,当时没有用视窗(Windows)操作系统来导航.

Real Estate Management

物业管理

物业管理(real estate management)起源于英国19世纪60年代. 当时英国正值工业革命时期,大批农村人口涌入城市,居住就成为一个严峻的问题. 当时有一位奥克维娅.希尔女士(Octavia Hill)为自己出租的物业制定了一套行之有效的管理办法,要求租户严格遵守,

Republican

共和党人

其中也包括当时国会两党--联邦党人(Federalist)与共和党人(Republican)--的斗争. 当时居于国会多数地位的联邦党人把报纸看到是潜在的社会动乱和内战的工具. 实际上,"保密",更适合于联邦党人的政治理念,他们认为,政府是由一些超脱于大众的左右,

ROAMER

罗马

据目前雷达表集团存档记载文献反映,当时中国市场仅有的少量进口表主要是瑞士产的"罗马"(ROAMER)、"梅花"(TITONI)、"英纳格"(ENICAR)、"天克诺"(TECHNOS)、"百浪多"(PRONTO);日本产的"西铁城"(CITIZEN);以及当时的苏联产品"基洛夫"(Kirov)表等.

sinfonia concertante

交響協奏曲

交响协奏曲(Sinfonia Concertante)是一种盛行于巴洛克晚期,特别为巴黎、伦敦、曼罕地区所偏好的协奏曲类型,它可以说是巴洛克大协奏曲、独奏协奏曲、以及当时小编制交响曲结合下的形式,也可说是当时风潮所至而形成的协奏曲型态.

Sophist

智者派

亚里士多德,并不曾大声反对"智者"派(Sophist),似乎也关心一般市民,但确实很不尊重当时的奴隶,这是他美中不足之处,但也是当时社会或时代的缺点使之如此.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝