当时

Lara

劳拉

由当时已经赢得了欧洲年度游戏奖的一个制作小组Core Design开发,当时的游戏首席图像设计师已经厌烦了硬汉加主视点射击风格的游戏,他提出创作一个女性冒险英雄的概念,再加上英国贵族的风格,我们的劳 拉(Lara)原型出现了!

lute

琉特琴

英国牧歌大体上与当时的教会音乐没有什么差别,其特点表现为:1、弦乐器:弹拨乐器--琉特琴(lute)族是当时最流行的乐器,它可作为独奏乐器或伴奏乐器,而且留下了许多琉特琴乐曲;弓弦乐器--古提琴家族的维奥尔琴(viol).

Lytton Commission

李顿调查团

我深信如果英美当时拿出一份措辞强硬的外交说帖,日本政府就会谴责属下破坏军纪的行为. 当时事情还未闹大,日本如果反悔一点也不会丢面子. 国联后来终于开始商讨该事件,派出李顿调查团 (Lytton Commission)前往当地,但为时已晚.

Malcolm

<马尔科姆>

他们的第一个儿子,马尔科姆(Malcolm),在10个月后出世了,接下来红头发的富兰克林也于1925年9月19日来到人间. 当时索斯利家族拥有一幢四间卧室的小屋子,由一个壁炉供暖. 他们当时还不能使用电他来自一个被当地人亲切而又简单的称呼为'小镇'的地方.

Mansfield

曼斯菲

事发早上6时半,意外地点为曼斯菲(MANSFIELD)以北TATONG附近的春溪路(SPRING CREEK ROAD). 六十多岁的事主当时驾驶消防车,被压在车内,救护人员到场後证实已死亡. 消防车当时是前往一宗火警途中发生意外.

nonlinear system

非线性系统

图林的设想在当时引起相当大的争议,但当今的发明从傻瓜照相机到计算机打败世界象棋冠军的事例可以看出,这个设想当时已完全走在时代前面,(Morphogenesis),而且创立了数学上的"非线性系统"(Nonlinear System),为六十年代后兴起的混沌学(C

occupied

被占据

对当时的欧洲人而言,他们的确"发现"(discover)美洲大陆,但对当时在美洲大陆居住已久的"原住民"--美国印地安人而言,他们原本居住的地方并不是被"发现"(discovered),而是被"占据"(occupied)或"征服"(conquered)了.

critical opalescence

临界乳光

类似的,1912年他因其对临界乳光(Critical Opalescence)的详细论述而得到了位于哈勒姆的荷兰科学学会的嘉奖,而当时该学会的评审团成员中包括当时声名显赫的洛仑兹(Lorentz),瓦尔斯(Von Der Waals),以及Haga.

Operation

手术

一对恋人张力十足的对话,始终围绕"堕胎"(abortion)展开,但谁也没有提到这个可怕的字眼. 因为那是当时时代的禁忌,也与美国当时的法律相矛盾. 因此,海明威巧妙地使用了"手术"(operation)这个词,从而避开了这个敏感的话题.

Philological Society

语言学会

词典并非由[[牛津大学]]发起编写19世纪50年代,[[语言学会]](Philological Society)的会员有感於当时英文词典之不足,於是发起编写词典的计划1857年6月,他们成立「未被收录词汇委员会」(Unregistered Words Committee),旨在列出并未被当时词典收录的词汇,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝