当时

Anabaptist

重洗派

贵格会(Quakers)和门诺弟兄会(Mennonites)都是十六世纪极端改革派"重洗派"(Anabaptist)的"后裔"和传承. "重洗派"的神学,不但被当时的罗马天主教,也被当时的宗教改革的"新教/更正教/抗罗宗"(的主流)视为"异端",他们也因此受到国家,

annotation

注释

作为当时世界首例全面成功"注释"(Annotation)了当时所有的人类基因组,美国CNN和旧金山纪事报等10多个世界主要媒体都做了报道. 按现在的话说,这是一个早期的基于云计算后台技术的生物计算SaaS门户.

antitrust laws

反托拉斯法

这一波并购浪潮可以说是「为独占而并」(Merger for Monopoly),引发了反托拉斯法(Antitrust Laws)的制裁,当时并购的金额占当时GNP的比重,至今仍然独占鳌头.

ape

猿猴

因为这是Maldek大多数存有的有意识决定, 灵魂移转到地球的时间大约在50万年前开始, 并使用当时可用之身体复合体.发问者: 你所说的 当时可用之身体复合体, 是指猿猴(ape)的身体吗?

Aria

咏叹

考虑到当时作品的时间过长,他将其中的咏叹(Aria)几乎删除殆尽,而且众赞曲(Chorale)也进行了修改. 另外,为了适应当时听众的口味,增加了旋律性的段落,而且加强戏剧化效果处理. 还有一点显而易见的是,他的单个合唱团(choir)规模为158人,

Arles

亞耳

是如何面世的尼斯(Nice) 在维埃拉滨海避寒胜地是一片风光旖旎的海岸从耶尔一直延伸到芒通.这个传奇海岸的繁荣历史从18世纪开始当时一批英国人在尼斯建起了避寒别墅.到19世纪英国人出资把当地的一条小路改建成了著名的林荫大道.19世纪30年代另一位英国人设计了尼斯今天的小巷.当时建起的豪华饭店里挤满了贵族、艺术家和富豪享

Arts and Crafts Movement

工艺美术运动

这和当时欧洲的工业社会来临有关,物品开始大量生产,部分文化人士转而崇尚手工,并且从英国开始提倡"工艺美术运动"(Arts and Crafts Movement). 当时为了对艺匠表示尊重,主张艺术家可以把构想交给艺匠去处理;而处理这些作品的艺匠,也应该发挥自己所长,

Audrey Hepburn

奥黛莉.赫本

1.5美元大概等于1000意大利里拉,好莱坞巨星奥黛莉"赫本(Audrey Hepburn)用1.5美元大肆消费,理发、吃冰淋、买鲜花等,当时的美元实在是太有使用价值了,怪不得当时美元老百姓叫它美金.

be lost

迷路

当主持人再次问他"是不是当时翻译迷路(be lost)了",巴菲特回答说"是(Yes, it was)". 也就是说,他认为当时翻译出现了错误.

Beaufort

博福特

布里斯托尔"英俊战士"的开发始于1938年,当时战云密布的欧洲大战在即,英国空军部发现自己的装备序列中既没有装备航炮的战斗机,也没有夜间战斗机,而当时布里斯托尔正在开发双发"博福特"(Beaufort)鱼雷轰炸机,公司新任首席设计师

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝