当时

the style is not free from the artifices of the period

这种风格没有摆脱当时流行的手法

60. an industry dominated by artifice.受欺... | 61. the style is not free from the artifices of the period.这种风格没有摆脱当时流行的手法 | 62. His remorse is just an artifice to gain sympathy.他的悔恨...

VIOLET: They were famous all through the bayous

他们当时很有名

That was their room.|那就是他们的房间 | VIOLET: They were famous all through the bayous.|他们当时很有名 | They healed the sick and they hurt the mean.|他们赏善罚恶

拉里(当时他已celebs)

Larry King (when he has celebs on )

The Daily Show每天表演 | Larry King (when he has celebs on )拉里(当时他已celebs) | Best Week Ever有史以来最好一周

Larry King (when he has celebs on )

拉里(当时他已celebs)

The Daily Show每天表演 | Larry King (when he has celebs on )拉里(当时他已celebs) | Best Week Ever有史以来最好一周

If you hadn't self- destructed

我当时是糊涂了,受到了伤害

- Could have been me.你以为我喜欢? | - If you hadn't self- destructed.我当时是糊涂了,受到了伤害 | - You think I meant to knock up Lisa Rex?不过不应该把她拒之门外

When,turning epicures in bliss

当时那极度的享乐

I taught you one delicious night, 在一个美妙夜晚我教过你, | When,turning epicures in bliss, 当时那极度的享乐, | We tried inventions of delight. 是我们尝试过的喜悦发明.

Well, is it your belief, then, that folk music

好吧,那是你的看法吧 那么,如果在当时,我是说万一,在和平运动

Do we?|我们真的清楚... | Well, is it your belief, then, that folk music|好吧,那是你的看法吧 那么,如果在当时,我是说万一,在和平运动 | has, perchance, failed to achieve its goals with the Negro cause|或者...

I'd like to see those wankers

我很想看看当时

Fucking slaves.|该死的奴隶 | I'd like to see those wankers|我很想看看当时 | call Jake the Muss that now.|叫我马斯杰克的那些 手淫者们

You wore a white linen sundress

你当时穿了一件亚麻太阳裙

The night we went to that restaurant on third street. 我们去第三大街的那个餐馆吃饭... | You wore a white linen sundress. 你当时穿了一件亚麻太阳裙 | And you ordered this giant plate of ribs. 你点了一大盘...

When they were but a small number: very few and sojourners in it

当时他们虽然人丁有限,数目稀少,还在作那地的旅客

说我必将客纳罕地赐给你,作为你们的一分产业.... | 当时他们虽然人丁有限,数目稀少,还在作那地的旅客, When they were but a small number: very few and sojourners in it. | 从这族走到那族,从这国移到那国. And t...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝