当时

I freaked

当时是鬼使神差

Somebody call 9-1-1!|快点拨打9-11报警! | I freaked.|当时是鬼使神差 | I did everything wrong.|我把事情都搞砸了

Es gab ein grosses Feuerwerk

当时炮火就像烟花一样绽放

Hielten sich fuer Captain Kirk还以为自己是基尔克船长 | Es gab ein grosses Feuerwerk当时炮火就像烟花一样绽放 | Die Nachbarn haben nichts gerafft邻居们不明真相

WALLY: You see, at the time, I was misquoted

你看,当时,我用错了词

I am not sure if I know what that means|我不确定我是否明... | WALLY: You see, at the time, I was misquoted|你看,当时,我用错了词 | I never said, "The superman exists and he is American."|我不应该说:"超人...

if the risks hadn't so obviously outweighed the benefits

但当时刺穿明显弊大于利

- something's bound to go-- - we would have done an lp two days ago|... | if the risks hadn't so obviously outweighed the benefits.|但当时刺穿明显弊大于利 | We just cut a hole in his throat.|但我们刚刚...

Sorry about the bite. I reckon that twinges a bit

抱歉当时咬了你 我想是疼了一点

After that, the dementors can have you.|然后把你... | Sorry about the bite. I reckon that twinges a bit.|抱歉当时咬了你 我想是疼了一点 | A bit?. A bit?. You almost tore my leg off!|一点?一点吗? 你差点把...

Our families vacationed in Palm Beach together

我们一家当时在棕榈滩度假

Oh,I'm just very friendly with a very upper class British family.|我和这的... | Our families vacationed in Palm Beach together.|我们一家当时在棕榈滩度假 | My mother won a visit to Palm Beach|我妈赢了到...

You were very brave vouching for me

当时能为我出面,你很勇敢

Perhaps there's a watermark.|可能有水印 | You were very brave vouching for me.|当时能为我出面,你很勇敢 | How do you know I'm not the enemy, bringing me here?|我也可能是敌人,你就把我带回来了

I remember when the ale was strong and the wenches were fresh

我记得当时麦酒香醇,姑娘清纯

17 - I'm too old for this... 我太老了.... | 18 - I remember when the ale was strong and the wenches were fresh.我记得当时麦酒香醇,姑娘清纯. | 19 - I can fight just like a... *snores* 我能象...一样战斗...

He was just about to ship out

他当时正要被派遣出发

He couldn't stop talking about you.|他总是不停地谈论你 | He was just about to ship out.|他当时正要被派遣出发 | Would you like a coffee?|要来杯咖啡吗?

cross-appeal

相互上诉;当时双方均提出上诉

cross-action;反诉;; | cross-appeal;相互上诉;当时双方均提出上诉;; | cross-assignment;互调; 内外互调;;

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝