当时

Heartbreak Ridge

伤心岭

在我们今天看来,这似乎只是恐吓,可是当时的事实是在九月和十月里,联合国军连续攻下了北朝鲜人重兵把守的"喋血山岭(Bloody Ridge)"和"伤心岭"(Heartbreak Ridge)──由于朝方的扬胜讳败,现在已经很难找到中朝一方对这两战的叫法,

heel

脚后跟

当时 Thetis 拎着 Achilles 的一个脚后跟 (heel) 35 将他浸入河水中,自然被她拎着的这个脚后跟就没有被神奇的冥河水浸湿,Achilles 的这个 脚后跟就和凡人一样容易受伤.后来,在一次战斗中,Achilles 被他的仇敌射中了这只脚后跟.这位战功赫赫,

heel

后跟

当时Thetis拎着Achilles的一个脚后跟(heel)将他浸入河水中,自然被她拎着的这个脚后跟就没有被神奇的冥河水浸湿,Achilles的这个脚后跟就和凡人一样容易受伤.

Helios

太阳神

几年前,一架名为"太阳神"(Helios)的太阳能螺旋桨飞机在夏威夷的考艾岛试飞. 根据它的设计者─美国国家航空航天局(NASA)的设计,"太阳神"飞机在白天可以利用光动能进行飞行,而在夜晚则依靠燃料电池提供能量. 当时,

double helix

双螺旋

40岁那年,他出版另一本>(Double Helix),也是40年来不断再版. 同年他还接下了冷泉港实验室主任,将当时仍有点冷门的冷泉港带向世界顶尖的科学研究重镇,影响生物医学的变革甚钜.

Heller

赫勒

上述收购案发生在2001年7月30日,当时美国通用电气公司出价53亿美元收购了美国赫勒(Heller)金融公司. 而从当年7月2日开始,佩科特公司就开始大量买入赫勒公司的股票,由此"在短短30天内就赚了1800万美元".

Henry

亨利八世

当时,英王亨利八世(Henry)请求教皇批准他与皇后迦他林(Catherine)离婚,因为他计划与波林(Anne Bo1eyn)结婚. 由于教皇拖延许久都不给他答覆,英王就自己行动,他使国会于公元1534年通过一项法案,宣称英国国王是"英国教会唯一最高元首",

Herbert Read

里德

当时,我们对这个问题的思考也来自赫伯特 里德(Herbert Read)在>第一章中对问题的提醒. 今天,我们完全可以从另一个角度来回答这个问题. 新闻在历史研究和写作中所具有的价值不仅仅是提供可能的资料,而且也提供语境.

herbs

药草

餐桌上有一盘带有苦味的食用药草(herbs)和一道特殊的"沙拉". 沙拉是用捣碎的坚果、苹果、肉桂和葡萄酒混和而成,用来象征当时在埃及做奴隶当泥水匠时候用的灰浆. 不管是草药还是"泥浆",都象征着曾经遭受的耻辱和苦难.

here and now

现在

今日教会中许多迫切的问题基本上是如何跨越释经鸿沟的难题,亦即如何从经文的 "当时" (then and there) 进入我们自己生活环境的 "现在" (here and now) .

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝