当局

repeal

废除

"领事"(consul)、"领事馆官员"(consular officer) 指任何获接待国主管当局承认为以该身分受托行使领事职能的人,包括领事馆的首长在内;"卖"、"售卖"、"出售"(sell) 包括交换及以物相易;"废除"(repeal) 包括删除、撤销、取消或代替;

reprimand

谴责

"严厉谴责"(severereprimand)指队员因被裁定犯本条例所订的违反纪律罪而被判处的罚则,而该项罚则为有关当局认为属该队员所应得的;"谴责"(reprimand)指队员因被裁定犯本条例所订的违反纪律罪而被判处的罚则,

resident

居民

包括补发的中心通行证;"中心经理"(centremanager)指由负责管理中心的有关当局或团体委派管理中心的人;"居民"(resident)包括已获通知在中心内居住而其后获根据第32条准予在中心以外地方居住的越南难民;

resolute

坚决的

他建议国务院立即采取"坚决的"(resolute)行动,必要时与英日一道出动海军保护广州海关,或采取其他适当的强有力的防卫措施,"以阻止广州当局征收此税"*.

restoration

恢复

17世纪后,词义从"转变"(alternation)、"变化"(change)中发展出政治意涵,含有"恢复(restoration)之前或改革(renovation)当前的法定执政当局"之义. 17世纪末以后,revolution主要指1688年所发生的"光荣革命". 美国独立运动后,

Ritz

利脆

而韩国当局亦于中国生产的利脆(Ritz)芝士夹心饼中验出三聚氰胺. >消息,食安中心9月30日公布三款不合格食品,当中以五十二克装"固力果百奇咖啡味忌廉饼干条"的三聚氰胺含量最高,达百万分之四十三,超标十六倍,

Robert

罗伯特

当局早前公布历来中奖5万英镑(约马币24万7150令吉)以上,最常见的幸运儿名字,发现最多男性名为约翰,其次是大卫(David)、麦可(Michael)、彼得(Peter)以及"罗伯特"(Robert).

Russophobia

恐俄症

然而一旦他们进入状态,恐俄症(Russophobia)显然就不单是冷战时期的遗产了,而更像是华盛顿政客圈子里一条时髦的信条. 对于格鲁吉亚当局所发布的关于他们的国家,或者说是他们的政府前途命运的歇斯底里的声明,人们当然可以将之理解为事关"自由"和"民主"大义.

Sacerdotalism

僧侣制度

在这里,有另一个自由的表示和条件可以提说,就是希腊人的没有僧侣制度(Sacerdotalism)庙宇的僧侣从未成为有势力的阶级,在社会上不能为自己的利益而作威作福,对于反抗宗教信仰的言论也不能加以制止,公共礼拜的总支配权为行政当局执掌在手,

satisfactorily

圆满地

"主考人员"(examiner)指根据本条例第74(1)条委任为主考人员的人;"考试中心"(examinationcentre)指海事处的考试中心;"符合资格所需的海上服务"(qualifyingseaservice)指第7条所指明并经第8条修改的海上服务;"圆满地"(satisfactorily)指令负责当局或监督感到满意;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant