当地的

Oxtail soup

牛尾汤

牛尾汤(oxtail soup)也是伦敦道地的佳肴之一. 我以前曾经在赞比亚的卢萨卡(I,usaka)的饭店以志愿者的身份工作过,所以知道牛尾汤多么鲜美好喝. 在当地只能尝到罐头牛尾汤,所以当我从非洲回国,自己在家做出美味的牛尾汤时,

UNZEN

云仙

古雅小城闲逸气息满溢 对香港游人来说,长崎市的原爆遗[及迷人夜景,以及满有荷兰风情的豪斯登堡主题游乐园,都是到访当地时的必游之地,可是,若你希望感受多些,也不介意多花两、三天时间,距离长崎市约两、三小时车程的云仙(Unzen)及岛原(Shimabara)这两个小城,

experiencing

体验

游人可在民居了解平遥当地风情,欣赏地方文化艺术,品尝风味小吃和购买各种旅游商品,体验(experiencing)平遥明清时期繁荣昌盛的场景. .1.3 特色性原则 发挥锢窑及气势磅礴的四合院规模民居建筑群的"唯我独有"的民居资源优势,

sea lilies

海百合

研究员捕捉到近90种鱼类,相信有8种是新品种. "这是令人兴奋的发现,是鱼类生物学的一大突破. " 这次勘探活动的另一大发现,是当地海床竟长了数百公尺的巨型海百合(sea lilies),最大的直径达50公分. (联合早报网)

possibilities

可能性

我们可以用"能够"(can)这个特征词来表示控制权能或控制能力,以及由这种能力所承载的一切"可能性"(possibilities)即由这样的能力决定而本来能够做出的一切可能的行为或事态,道德责任概念因与道德义务密切相关便可以适当地用"应当"(ought)来指示,

Treasures

寶藏

这幅在公共场合匠心独运的杰作,是著名3D壁画艺术家约翰.普在1989年当地真的发生地震后随之受委托而创作的壁画<<宝藏>>(Treasures). 画面景深中所展现的古埃及地下宫殿,有象征美洲虎神祇是被玛雅人所深信的地震的掌控者,

Dentists

牙医

黄页(Yellow Pages):另外,您也可查阅您当地电话号码簿黄页(Yellow Pages)中的"牙医" (Dentists)部分. 如果在您的城市有大学或学院,他们也许制定并实施牙医临床计划. 牙科学生在训练有素的牙医的监督下提供此项服务. 此项服务不是免费的,

Festivals

節慶

极大地促进当地旅游,激发全球媒体报道,创造出非同寻常的知名度.在古代,人们聚集在市场进行商业交易.商业与宗教影响很大,慢慢地渗透在今天的博览会(fairs),节庆(festivals)和其他公共事件的发展中.印度的宗教节日和美国的音乐节,

Partnerships

合伙企业

至于合伙企业(Partnerships),则通常不被用作证券化中的专设实体,因为较难使该实体保持对其合伙人的独立. 采取何种组织形式为宜,取决于当地法律对这种形式的独立人格的认可和保护程度. 联系到我国的情况,则似乎难点颇多. 如果是取公司形式,

comptroller and auditor-general

主计审计长

由一八六七年起,殖民地的帐目由当地政府负责审计,惟在某些情况下,则须交由伦敦的主计审计长 ( Comptroller and Auditor General ) 审计. 一九一零年五月,殖民地核数署成立,其下包括设於伦敦的小型中央机构和设於各殖民地的机构. 这些机构全部均由当时的殖民地核数署署长监督.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列