当地的

GOMEZ

戈梅斯

列穆岛(Lemuy I.)上的总督戈梅斯(Gomez)是西班牙的一对贵族夫妇的后代,由于几代连续和当地土人结婚,所以现在这个人已经变成了一个印第安人. 另一方面,金兆岛(Quinchao I.)上的总督还经常不断地吹牛说,他自己仍保留着纯粹的西班牙血统.

goon

受雇暴徒

该国的民主选举却形成了独具特色的家族政治王朝、暴力、金钱和明星等交织于一体的选举大战. 当地政治观察家戏称菲律宾的地方选举为"3G"选举,即枪(GUN)、受雇暴徒(GOON)和黄金(GOLD). 也就是说,这种选举无非就是黑帮和枪,再加上贿赂.

Comparison group

对照组

但在这一估计中依然存在两种随时间变化的偏误:其一为实验组(treatment group)和对照组(comparison group)的互相影响,表现为溢出效应(spillover effect),也就是外部资金的注入将改变当地政府的资助选择从而影响对照组农户的收入;

guava

番石榴

P.S.这次马来西亚的另一大收获是过足了狂吃当地水果的瘾,很多国内天价的水果在那里便宜得惊人,比如说:莲雾(Java apple),红毛丹(rumbutan),山竹(mangosteen),番石榴(guava)等我在国内难得奢侈一下的水果.

Haddock

黑线鳕鱼

特产的黑线鳕鱼(Haddock),头和背部是暗紫色,侧线是黑色的,腹部的色彩是淡银色略带粉红. 新鲜鱼和冷冻鱼片都由当地往外销售,以黑线鳕鱼(Haddock)为原料的美食味道非常独特.

Haiti

海地

鼓励广大篮球迷们为海地地震灾区慷慨解囊,以缓解受灾当地地区的燃眉之急. 美国球迷可以将"海地"(HAITI)的英文单词编辑短信发送到相应的号码,便可以向红十字会捐助10美元,以奉献自己的一份爱心.

Hanse

汉萨

"汉萨"(hanse)原为一种向外乡商人收取的税款,由当地商人负责征收,完税者将享有与征税地居民同样的商业权利. 随着时间的推移,"汉萨"逐渐成为商人团体的名称(注:库尔森:>(A Source Book for Medieval Economic History),

Hastings

希士丁

以英国希士丁(Hastings)地区为例,小于10公尺的小型渔船占总船数的93%,而且雇用了83%的渔民,却只分配到该地区约30%的鳕鱼配额. 因此当地渔民抱怨欧盟所设立的配额系统不公平,迫使小型渔船歇业,扼杀其生计.

Head Office

总部

作为澳大利亚最古老的高等学府之一,新英格兰大学深为其历史传承与Eurocentres 语言学校是於1960年创立的教育机构,总部(Head Office)设于伦敦. 该机构为世界各地的国际学生提供高品质的语言课程和在当地生活、工作和升学所需要的专业语言技能培训及文化背景教育.

headroom

顶部空间

这些在你和你的对手之间游移的顾客,才是你市场份额的成长空间,也就是顶部空间(headroom). 如果能找到顶部空间,公司推出的各种措施就会更有针对性,并获得更多的效益. 你可以依据商品品类,当地市场,购物地点和方式,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.