当地的

Interstitial ads

插播式广告

横幅式广告(banner);通栏式广告;弹出式广告(pop-up ads);按钮式广告(button)插播式广告(interstitial ads). 另外,老裴比较喜欢玩一点有点技术含量的,比如和当地门户网站联合搞一个健康频道,整形美容频道之类的. 这个方法要求里面的内容设计有一定的趣味性,

alchemist

炼金术师

炼金术师(Alchemist):炼金术最早出现于中国,是专门用金属来冶炼出另一种金属的技术,后来这个词通过丝绸之路到欧洲,最后到达的比利时的布鲁塞尔,当地成立过"炼金术协会",而会使用炼金术的人则叫做炼金术师,后来人们发现炼金术就是一种化学现象,

Alice Springs

爱丽斯斯普林斯

云多姆(Yundumu)是一个土著居民集居地,它位于澳大利亚的中部,爱丽斯.斯普林斯(Alice Springs)的西北部. 以前人们称这个地方叫"尧恩土姆纽",是梦时光女人的名字,今天,人们叫它云多姆,与"尧恩土姆"意思相同. 当地生活着许多称为沃普瑞人(Warlpiri)的土著居民,

Alma

玛

报道称,受热带风暴"阿尔玛"(Alma)的影响,事故发生时当地正在下大雨并有大雾,已经被雨水浸透的机场跑道相当湿滑. 一位目击到事故的机场安全官员说:"飞机降落在跑道上后一再刹车,但似乎雨水和湿滑的地面还是使它滑出去了.

anhydrous ammonia

无水氨

"他还指出,今年仅为无水氨(anhydrous ammonia)化肥这一项支出,他所在的农业合作社就向当地银行贷了较强两年贷款总额更多的钱. 基础化肥的价格从2006年的每吨三百五十美元上涨到了近一千二百美元一吨. 伊利诺伊州立大学的农业经济学家达瑞.古德(Darrel Good)表示,

Amoy

厦门

历史上,南方沿海的某些地区对外交流较早于内地,而且那里的方言势力又较强,以致于当时的译者依照当地方言的发音来译地名, 例如: 厦门(Amoy) , 广州(Canton) , 香港( HongKong) 等.

applause

鼓掌

拿出6千万美元奖金分发给为他工作的399个人,还有72个曾经为他做过事的人. 他没有告诉任何人. 一家当地报纸发现这件事后,他只是深情地说,"我7岁的时候就已经认识其中的一些人了. 我觉得独占这些钱是不对的. "说话可以不同,鼓掌(Applause) 都一样.

Apple Pie

苹果馅饼

当地特产的苹果馅饼(Apple Pie)每周上市一万个,还是供不应求,自酿的葡萄酒与蜂蜜也大受欢迎. 年轻恋人则喜欢在"白色圣诞"期间到小镇的教堂登记结婚,坐着古色古香的马车踏雪而行,追寻那种童话般的美妙意境.

Artemisia annua

(青蒿)

被当地一种称为金鸡纳树的树皮治癒. 後来大量使用的抗疟疾药物--奎宁(quinine)即是由此提炼出来. 近年来,世界卫生组织大力推介一种新的抗疟药物--青蒿素(artemisinin),这种药物是从中国传统用於解热的草药--青蒿(Artemisia annua)中提炼出来的.

Lycaonia

吕考尼亚

(4)在过了一段两手空空的日子之后,这些强盗就沿着海岸迁移到了靠近伊索利亚(Isauria)的吕考尼亚(Lycaonia)[这两个行省都位于今土耳其南部的近海山区],用很大的障碍物堵塞道路交通,以抢劫这个省的当地居民和过往旅客的财物为生.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐