当地的

Algiers

阿尔及尔

迫使胡锦涛不得不取消该公司的精炼厂开工典礼. 另外,在海外的中资企业因为大量雇用中籍劳工及使用中国材料,引发当地政府及民众的愤怒. 在阿 尔及尔(Algiers),去年八月由于文化差异爆发当地居民与中籍劳工的大规模械斗.

brain drain

人才流失

出现这种情况的几个原因:许多目前处于50至60岁年龄段的人,其教育和工作机会因文化大革命而受到了影响;上世纪80年代和90年代的"人才流失"(brain drain)令当地人才储备枯竭;中国优秀的商学院为数寥寥;当地中国高管往往缺乏全球经验.

Tinto Fino

费诺红

斗罗河是一个老葡萄酒产区,许多葡萄园都种有极优良的当地土种--丹魄葡萄,当地称为"费诺红"(Tinto Fino)葡萄,且树龄皆已达80年,最适合酿制顶级酒. 西谢克的小园中全是85岁的老株,树干有碗口粗,高仅及膝. 整个园区内一丛丛葡萄如花畦般,

Gina

姬娜

据马利欧的么妹姬娜(Gina)说,马利欧就是从那时开始变了. (「当时,他就已渐渐在冲撞底线. 」)讲到大麻,让他回想起自个儿生平头一遭下厨的事,他做了义式夹馅面包(panini)当宵夜,馅料有煮得焦香带甜的当地洋葱、当地牛乳制成的西班牙乳酪,

Henderson Land

恒基兆业地产

香港监管机构正在审核当地有关股东对收购活动进行投票表决方面的规定,有人怀疑,对冲基金运用了一种复杂的交易手法,使当地开发商恒基兆业地产(Henderson Land)的一笔交易脱轨.

marriage certificate

结婚证明

外国人在南非之外获得的签证一般不能改变签证种类,但可延签. 中国公民旅南期间结婚,可在当地内政部办事机构办理相关手续. 南非内政部出据的结婚证明(MARRIAGE CERTIFICATE)可在当地公证机关公证后,经南非外交部和中国驻南非使、领馆的认证后在中国使用.

protective tariffs

保护关税

"保护关税"(protective tariffs)(进口税)旨在提高进口产品零售价,让当地商品更具竞争力. 这些关税的目的是确保当地员工的工作,并且让产业(特别是幼稚产业,它由很多刚起步的新创企业构成)不因受外国竞争而整体倒闭.

Tonga

東加

中国非法劳工通常被同族裔的分包商僱用,因為这些移民没什麼选择而不得不从事这些工作,但他们往往成為当地人怨恨和谴责的目標. 2006年末,东加(Tonga)的当地居民对中国商人僱用从中国来的工人而不在当地招工,愤怒不已,他们抢劫並焚烧了超过30家华商的店舖.

Stipa bungeana

长芒草

在陕北黄土丘陵区,为了加快当地植被的恢复速度,结合当地条件,通过小区施肥实验与野外调查,研究了施肥对不同演替阶段的3个典型群落:猪毛蒿(Artemisia scoparia)、长芒草(Stipa bungeana)和铁杆蒿(Artemisia sacrorum)结构组成的影响.结果表明:(1)与对照相比,

Lugo

卢哥

这是阿拉伯风格与当地大样式结合所成的一种变体:在卢哥(Lugo)地区,天花板以精巧繁复的阿拉伯几何图案为母题,在当地寒冷阴湿的气候中,能成功地制造诗意(Poetry)与奇境(Fantasy).

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.