当地居民

Alice Springs

爱丽斯斯普林斯

云多姆(Yundumu)是一个土著居民集居地,它位于澳大利亚的中部,爱丽斯.斯普林斯(Alice Springs)的西北部. 以前人们称这个地方叫"尧恩土姆纽",是梦时光女人的名字,今天,人们叫它云多姆,与"尧恩土姆"意思相同. 当地生活着许多称为沃普瑞人(Warlpiri)的土著居民,

capitalize

资本化

以教育为例,如果地方政府不把当地的学校办好,大家都会搬离这个地方,于是当地的房地产价格就会下降,当地的人力资源和经济增长也相应地受影响,因为居民对于居住地的自由选择,以及房地产市场的存在,地方政府的教育投入和质量通过房地产市场被"资本化"(capitalize)了.

Garo Hills

加洛丘陵

去年六月,当地媒体"印度斯坦时报(Hindustan Times)"大幅报导有关印度东北的梅加拉亚邦(Meghalaya)加洛丘陵(Garo hills)的"丛林人",当地部分居民绘声绘影地说见过"丛林人"怪物,当地人称这传说中的"大脚怪"为曼德巴隆(mande burung),

toughest

(严格)

respectable(体面的) | toughest (严格) | locals(当地居民

dormitory bedsit

起居室,卧室

homestay 住在当地居民家中 | dormitory bedsit 起居室,卧室 | towel 毛巾

homemade coolies

家做的甜点

holocaust 大规模的毁灭 | homemade coolies 家做的甜点 | homestay 在当地居民家居住的时期

minced pie

肉馅饼

整个堡垒的造型像英国人的一种食品,因此当地居民称之为肉馅饼(minced pie). 我登上堡垒的顶楼原来用于了望的走廊,绕行一周,约克城尽收眼底. 沿克利福德街(Clifford Street)来到约克地牢博物馆(York Dungeon Regimental Museum),

Pitas

必達士

院长温吉光说:"哥打马鲁都医院是一间很繁忙的医院,除了照顾当地居民的健康,邻近的低社经地区,如必达士(Pitas)、马东贡(Matunggong)、比鲁兰(Beluran)和巴淡(Paitan)的病人都会到这里求医,所以实际上医院至少需要六台测量仪器才能应付目前的需求.

IRISH MOSS

爱尔兰苔藓

卡拉胶的利用起源于数百年前,在爱尔兰南部沿海出产一种海藻,俗称为爱尔兰苔藓(Irish Moss),现名为皱波角藻(Chondrus crispus),当地居民常把它采来放到牛奶中加糖煮,放冷凝固后食用.

Lycaonia

吕考尼亚

(4)在过了一段两手空空的日子之后,这些强盗就沿着海岸迁移到了靠近伊索利亚(Isauria)的吕考尼亚(Lycaonia)[这两个行省都位于今土耳其南部的近海山区],用很大的障碍物堵塞道路交通,以抢劫这个省的当地居民和过往旅客的财物为生.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢