当初

Wawa

瓦瓦

2005年4月,瓦瓦(Wawa)的雪融得非常快速,甚至反常地阳光普照,这让剧组及演员感到恐慌不已,因为当初会选在这里拍摄,就是因为当地著名的冷天气以及大量甚至过多的积雪.

abandoning

放弃

声明中称,北韩要"放弃(abandoning)"所有核武器和现存的核计划. 这与美国当初要求的"废弃(dismantlement)"有所距离. 美国要求北韩承认其拥有高浓缩铀(HEU)计划,但最终接受了"各种计划"这样的笼统措词.

Like criss-cross bayonets

如刺刀交错

Tall reeds 高挺的芦苇 | Like criss-cross bayonets 如刺刀交错 | Where a bird once called, 忆当初

Cleveland Browns

克里夫蘭布朗隊

乌鸦队与同分区的克里夫兰布朗队(Cleveland Browns)有著很深的渊源,表面上,乌鸦是1996年新扩编的球队,但其实当初的乌鸦队是因为克里夫兰布朗出现资金问题,因此整个球队才迁移至巴尔的摩更名成为乌鸦队.

Caved In

投降

200605132153投降(Caved In)讲述一对寻宝者进入矿井寻找当初储存在底下的大量钻石,却陷入了矿井中生活的巨型甲虫的包围,在边战边退后,幸存者终于回到地面的科幻片.

He's a Durmstrang. You're fraternizing with the enemy

他可是德姆斯特朗魔法学院的 你居然跟敌人打得火热

What's got your wand in a knot?|你又... | He's a Durmstrang. You're fraternizing with the enemy.|他可是德姆斯特朗魔法学院的 你居然跟敌人打得火热 | The enemy? Who was it wanting his autograph?|敌人? 当初...

You mean you got hustled

你是说你冲出去了

No way I should've been driving that car.|当初真不应该,再开着那辆车 | You mean you got hustled?|你是说你冲出去了? | I won the first game.|但第一局我赢了

Leaving no trace behind but a lacerating wound

除了伤口没留下什么

当初的爱情匆匆走过 Love of yesteryear passed swiftly like... | 除了伤口没留下什么 Leaving no trace behind but a lacerating wound; | 你总是在我寂寞流泪的时候 You're here when overwhelming loneliness put...

Along you came lulling me with your serenade

是谁到我身边唱起了情歌

当我想忘记爱情去勇敢生活 Just when I left love behind and braved on... | 是谁到我身边唱起了情歌 Along you came lulling me with your serenade; | 当初的爱情匆匆走过 Love of yesteryear passed swiftly like...

But you were marooned on this island before

你以前也被放逐到这个岛上,对吗

I've had to watch that man sail away with my ship.|眼看着有人开... | But you were marooned on this island before.|你以前也被放逐到这个岛上,对吗? | We can escape the same way you did.|我们仍可以用你当初的...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人