当初

sublet

转租

在BC省, 转租(sublet) & 分租要注意哪些事项? 例如, 分租是否只要当初定房租契约时, 约定迁入的最大人数 > 目前迁入人数即可分租? 转租(sublet)又该如何合法的跟房东互动呢?

suffer

遭受

"遭受(suffer)"可能会引起一些医疗――法律上的节外生枝,其实你当初写"suffer"一词并没有想到会有这样的后患. 对于一例失语的患者,当描述其言语输出功能时,引用他所用的具体词汇要比泛泛地对患者的语言说明能传达更多的信息.

supreme court

高等法院

[高等法院](Supreme Court)是一幢摩尔式建筑物,1897年建成,曾经是殖民者的总部. 当初设计这幢大楼的两名设计师都曾在印度呆过一段时日,把大楼设计成印度和阿拉伯风格奇妙的混合体. [苏丹皇宫]. 参观[珠宝展示中心]和[锡品加工厂/燕窝中心]

Surgery

外科

那英文的"外科"(surgery)一词,根本没有"外"和"外部"的意思,为什么中文翻译成"外科"呢?从字义上直译应该是"手术科". 当初是不是为了与"内科"相区别,就来了一个"外科",我不得而知,但这种"内"和"外"的区别,确实容易给使用汉语的人

tea leaf

茶叶

压韵俚语当初是为了遮外人耳目而兴起的,原理就是选一个跟你想说的词意思毫不相关的两三个词组成的短语,其中最后那个词要同你想说的词押韵,比方把小偷(thief)称作茶叶(tea leaf).

Think of you

想你

Think of you 想你 | In the morning 清晨 | When the sun 当初升的太阳

I should in thought control your times of pleasure

就不许对你的寻欢管束

That god forbid, that made me first your slave, 神当初使我沦... | I should in thought control your times of pleasure, 就不许对你的寻欢管束, | Or at your hand the account of hours to crave, 或将你的约会...

TU

你

据说,法语和汉语一样,也讲究"您"(Vous)与"你"(Tu)的区别,而且谈话间互相是用"你"还是用"您"是一门大学问. 当初密特朗经过几十多年的奋斗,终于在1981年当选法国总统. 他的一位老友不知道是不是应该像从前一样继续以"你"来称呼新总统,

tundra

苔原

原来是通用汽车公司的一名工程师. 他说:"丰田公司新款汽车正是因为在底特律设计的,而受到用户欢迎. 当初在日本设计出的"西雅纳"(Sienna)、"苔原"(Tundra)及"亚洲龙"(Avalon)等车型,都没有引起人们的关注,而现在在安阿伯设计的车款就大放异彩.

Ukrainian

克兰语

Simlish的组成是结合了乌克兰语(Ukrainian)与菲律宾的Tagalog语,当初Maxis舵手,同时也是个人满欣赏的制作人与设计者 Will Wright大师,一度还想用第二次世界大战中,美军用来通讯的印第安语Navajo,这个语言在战争中因为非常困难,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人