当初

Longitude

纬度

吉布森对于把这几本畅销书的平装本版权出售给企鹅非常懊悔,他表示"当初没想到平装本会有这么大的利润",不过,>(Longitude)一书的平装本版权刚刚被收回.

May prove as lordly and complete a thing

就象把人践踏在脚下,一样是

当初怎样独自在悸动. 那宣抚, How it shook when alone. Why, conquer... | 就象把人践踏在脚下,一样是 May prove as lordly and complete a thing | 威严和彻底完满的征服!就象 In lifting upward, as in crushing l...

Luna Lovegood

卢娜.洛夫古德

此外14岁的少女艾文娜-林奇(Evanna Lynch)从15000名哈利-波特迷中脱颖而出,成为"凤凰令"中的小女巫卢娜-洛夫古德(Luna Lovegood)的扮演者. 来自爱尔兰洛斯郡的艾文娜是哈利-波特的铁杆粉丝,当初>举行签售时,她不顾有病在身,

Luther Vandross

路瑟范德魯斯

"这位超级巨星还后悔自己没有出席格莱美给老朋友路瑟-范德鲁斯(Luther Vandross)颁奖. 那时,她被告知歌手的家人不想让她到场,所以她请了女歌手佩蒂-拉贝尔(Patti LaBelle)代她出场. 但直到今天她才得知范德鲁斯当初坚持要她,而且只要她为他颁奖.

Majolica Majorca

恋爱魔镜

11 请问您购买过哪些>(majolica majorca)的商品呢?(可复选)14 请问您当初决定购买>(majolica majorca)的原因为?(可复选)16 请问您认为>(majolica majorca)有哪些部分应改进?(若无可不选)

Then let us make peace, on any terms, be it never so base

干脆讲和吧 再低贱的条件都无所谓

then why did we take up arms at first?|当初我们何必开... | Then let us make peace, on any terms, be it never so base.|干脆讲和吧 再低贱的条件都无所谓 | Are your men in readiness, then?|你的人准备就绪了...

Malaya

马来亚

学校里是有教过,马来亚(Malaya)是1957年8月31日独立,而马来西亚(Malaysia)则是1963年9月16日成立的. 我们(Sarawak and Sabah)是马来西亚人,而不是马来亚的殖民地. 当初是马来亚政府死命求我们成立马来西亚的,还有一点就是我们独立了,

Marengo

马伦哥

据说这是当初在马伦哥(Marengo)打胜仗之后,厨师的即兴作品,拿破仑只是纯粹为博好彩头罢了!曾经有个小故事说,有天厨师将鸡换成牛,结果惹得拿破仑大发雷霆,而因为烹调时要用的白兰地刚好用完,於是偷偷以葡萄酒代替,这点却丝毫未被追究.

The Matador

肝膽相照

本月20日,他脱掉007外衣后,自己投资出演的影片>(The Matador)将在全美公映. 借此机会,现年52岁的布鲁斯南接受了美联社专访. 虽然此次谈论的话题仍与电影有关,但更与外界一直关心的内容有关---当初他辞演007这个角色并非自己所愿,

You may just as well tell me the truth

你还是对我们说实话的好

4. We might just as well have stayed at home. 我们当初实不妨留在家里. | 5. You may just as well tell me the truth. 你还是对我们说实话的好. | a knife with a sharp edge 有利刃的刀

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人