当作

enamorado

爱得要死

像个傻瓜 como un tonto | 爱得要死 enamorado | 有谁能跟你还当作别人 Quien pudiera estar contigo y ser el otro

Fanatics

狂热分子

更对道德有害. 我们肯定在现代多元化社会里世俗伦理的用处,但真正的多元社会不应把世俗主义当作另一种独霸天下的「宗教」,而是应同时容纳世俗伦理和宗教伦理,及采用它们的资源. 香港的保守派是狂热分子(fanatics) 吗?

Independence Day

独立纪念日

这些是由局外人所抓住的细节--人类学研究者--用来增加文学影响力的作法;但这等于是对艺术的起源、也是持续到今天都还被当作准则的作法、提出异议,理查德德福特(Richard Ford)是近期以作品<<独立纪念日>>(Independence Day)获得普立兹小说奖的作家,

malt vinegar

麦芽醋

在冰箱发明以前,啤酒厂里变酸的啤酒通常都要当作麦芽醋(Malt Vinegar)卖掉. 至今仍有一些啤酒厂有意识地这样做或生产一些啤酒味道的调味品. 从这个意义上来说,用酸啤酒来代替酒醋也是符合逻辑的事.

Build Documentation In, Don't Bolt It On

把文档建在里面,不要栓在外面

Treat English as Just Another Programming Language. 把英语当作又一种... | Build Documentation In, Don't Bolt It On. 把文档建在里面,不要栓在外面. | Gently Exceed Your Users' Expectations. 温和的超出用户...

plasmid

質體

现有的载体主要有以下数种:(1) 质体(plasmid)载体DNA疫苗最常用的设计是利用双股环状的质体(plasmid)来当作载体. 一般是将微生物具有抗原性的基因放入质体中. 为使该质体可以大量表现该基因,产生大量的蛋白质产物,

Noesis

意识活动

胡塞尔现象学提出了"意向性"这个概念,认为意识活动(Noesis)可以通过构造活动构成意识对象或意向对象(Noema),他把一切现象都当作呈现在意识活动里的对象.

I'm not a wave-making sort

我不是那种惹事生非的人 )

You can probably tell just by looking at me, ( 你看我的样子应该能看出来了 ) | I'm not a wave-making sort. ( 我不是那种惹事生非的人 ) | Just think of me as a supervisor, ( 你就把我当作一个监督员好了 ...

wave guide

导波器

Millenia 200的高音单体采用与同厂Studio系列一样的S-PAL高音单体,以缎面阳极处理的纯铝材质当作振膜,框架采用质轻又坚固的铝质制作,具有绝佳的散热特性,比一般高音单体有着更高的承受功率,同时为了增加高频的扩散性,单体外还有导波器(Wave Guide)的设计.

Protection of Wages on Insolvency Fund

破产欠薪保障基金

由1994年第33号第2条修订)"破产欠薪保障基金"(Protection of Wages on Insolvency Fund) 指根据<<破产欠薪保障条例>>(第380章)第6条当作设立及继续存在的基金; (由1985年第12号第29(1)条增补)"核证"(certification) 指局长根据第19条所作的核证;

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢