当作

representatives

代表

(3)就本条的适用范围而言,"代表"(representatives) 一词除包括该等代表外,须当作包括在该等代表作为上述代表时,伴随该等代表的官方职员中的以下成员─

Shah Jahan

沙.贾汉

1637年,莫卧儿皇帝沙.贾汉(Shah Jahan)派克什米尔总督进攻巴尔蒂斯坦时,守卫希格尔堡的王子便打开此门逃往喀什噶尔. ⑥以残暴著名的国王阿卜达尔(Abdal)曾将臣民的子女和亲属抓起来,送到喀什噶尔当作奴隶卖掉. ⑥另据<<古拉达克-历史与文明>>,

Apocrypha

偽經

这当然不为主流派接受,但后者模仿马克安派的组织才能把它扑灭,至4世纪,终于形成一个建筑在十二位宗徒的权威之下,以四大福音书为<<新约>>、以犹太经书为<<旧约>>的圣教会,待基督教的"正典"和"教条"都大势底定,其它福音书遂被当作"伪经"(Apocrypha),尤其是有诺斯替嫌

atlantic charter

大西洋宪章

1941年8月,英国保守党丘吉尔、美国民主党罗斯福发表<<大西洋宪章>>(Atlantic Charter)宣布反对暴政. 中国共产党绝顶聪明,早把法西斯当作人类公敌从无到有,从小到大,是最有远见的成熟政党.

Bunraku

文乐

"歌舞伎"(kabuki)是日本代表性的传统演剧,与"能"(nougaku)、"文乐"(bunraku)人形净琉璃)并称为日本的三大国剧,也是以音乐当作重要要素之一的综合艺术代表例子.

Magna Carta

大宪章

英国早期的学说以及中世纪一些伟大的文献["大宪章"(Magna Carta)、大"自由宪章"(the great Constitutio Libertatis)等等],之所以对于英国的现代自由发展具有重要意义,其原因就在于英国人在那场斗争中把它们当作了斗争的武器.

citrulline

瓜胺酸

再来是测量血中氨基酸浓度,患者之鸟胺酸(ornithine)、谷胺醯胺(glutamine)、丙胺酸(alanine)值上升,瓜胺酸(citrulline)、精胺酸(arginine)值下降. 患者尿液中的氨基酸浓度、有机酸浓度也可当作参考值. 除了高血氨之外,

I thought we were compadres, you and I

我曾认为我们是伙伴,你和我. )

I'm going to take that as a yes. ( 我当作他承认... | I thought we were compadres, you and I. ( 我曾认为我们是伙伴,你和我. ) | I let you run your business, have your whores. ( 我让你经营自己的生意,有自己...

Crematoria. Young Jack

烈焰星 小杰克

But it was a world so hot you not survive on the surface.|但那个地方很热,在地面根本无法存活 | Crematoria. Young Jack.|烈焰星 小杰克. | She thought of you as her older brother.|她把你当作她的大哥哥

emetics

催吐剂

它通常用在意外的中毒中,也是最知名的催吐剂(Emetics). 吐根酊也用在镇咳袪痰液(cough mixture)中当作袪痰剂(Expectorant). 而从18世纪到20世纪初期,吐根酊与鸦片用来制作糖浆形式的杜佛氏散(Dover's powder,或称吐根阿片散与复方吐根散).

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢