当作

Exterminating Angels

色欲天使

<<色戒>>的裸是去年的热 美国女性影评人协会十大耻辱影片<< 黑蛇呻吟>>( Black Snake Moan ) 将女性性欲/宗 的色情主义当作治疗 <<色欲天使>>( Exterminating Angels ) 导演将女演员视为自慰工具 <<戈雅之灵>>( Goya's Ghosts ) 将强奸作为对女性的宗教治疗,

le fruitier

果树

枞树(枞树是松树的一种,因为株型对称,在西方常被当作圣诞树使用) le sapin | 果树 le fruitier | 杏树 le abricotier

I happened

(在他冲进来的时候站在门口)

15) I am sorry (占用了您这么多时间). | 16) I happened (在他冲进来的时候站在门口). | 17) She doesn't like (被当作客人).

hays office

海斯办公室

我想可能是因为那时正值"海斯办公室"(Hays Office)的高压政策横行,使得许多艺术家对美国的电影检查制度非常不满,于是他就利用这个机会把Tex的冷嘲热讽动画作品当作一种时髦商品大肆贩卖.

Pour tous les homos des bars gays

同性酒吧的同志

Tu as commence a t'assumer你对自己开始有了信心 | Pour tous les homos des bars gays同性酒吧的同志 | Tu etais un enfant perdu把你当作迷失的孩子

Kidnapped

她被绑架

I have spent my life defending this great country of ours...|我穷尽一生来保护我们伟大的国家 我也学到了一件事... | Kidnapped...|她被绑架 | ...held hostage...|被当作人质

licks

樂句

音阶只是一种练习,如果完全拿音阶当作solo就会非常枯燥无味,大多数的solo都是将一些短的乐句(licks)串在一起. 练习21到23是一些短小的、能够快速弹奏的句型,熟练地弹奏他们可作为你的活动手指的练习,你也可以从中受到一些启发,

be expected to be much more independent

被期望更加独立

be treated more as an equal 被当作平等的人来对待 | be expected to be much more independent 被期望更加独立 | pressure 压力

rents

租金

所有为某一期间或就某一期间宣布或明示予以支付的该等可予分配的收益,须当作是已于该期间以及在该期间内以相等的每日递增额累算的,但上述"股息"一词并不包括属资本退还或资本偿还性质的付款;"租金"(rents)包括代替租金或属租

be not rivaled

没有什么能够匹敌

2. reach the overwhelming consensus 达成绝对一致 | 3. be not rivaled ... 没有什么能够匹敌 | 4. be hailed as 被当作... (好事)

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚