当作

Supreme

最高的

其次,若此法律的效力,即其自身的内在效力存疑,则不应在另一更高的秩序中为其寻找效力根据,实在法必须被当作最高的(supreme)秩序、主权性的(sovereign)秩序.

Sure thing

当然啰

You talk as if I were some shrimp.不要把我当作软脚虾 | Sure thing.当然啰 | Not even think about it!想都别想,门都没有

swastika

卍

20世纪初,万字符 "卍" (Swastika)--或钩形十字,一个象征好运的古代符号--被下列产品当作商标来使用: 好运牌(Good Luck) 瓶用密封胶、清爽牌(Fresh) 止汗露、卍字牌鲜果、卍字牌雪茄、卍字牌火柴,甚至还有可口可乐,这在今天看起来令人难以置信.

synesthesia

通感

她称这是一种"通感"(synesthesia). 而贾斯丁则说"这有点古怪,我的手指不但在控制游戏,而且还在作用于你". 简还说自己曾把其它游戏和其它力反馈设备当作自慰的辅助,并怀疑这种技术的设计目的是否就包涵此种功能. 在文末她问道:"我错了吗?

Table Talk

《桌上谈话>

在苏菲教大师路米(Rumi)的>(Table Talk)一书中,有这么一段猛烈而直截了当的话:我在这里说明上师相应法,当作此生自然中阴的一部分,因为它是我们活着时最重要的修行法门,所以也是临终时最重要的修行法门.

take take after

(长像,性格) 像

stand up to 勇敢面对;经得起磨损 | 33. take take after (长像,性格) 像 | take for 把......当作;把某人错看成

take by storm

使......大吃一惊;攻占

take...as read:当作大家都已知道 | take...by storm:使......大吃一惊;攻占 | take...in one's stride:冷静处理......

tautology

同义反复

[2] 既然如此,朱教授赞赏"同义反复"(tautology)就没有道理了. 因为目前找不到"波斯纳语"及其相关文字的英语原文,所以笔者分析修辞问题时仍按朱教授的所指使用"同义反复"这个术语,即把朱教授在这里所用的"同义反复"当作修辞格"反复"的同义术语使用.

investment tax credit

投资税收抵免

(一)投资税收抵免(Investment Tax Credit)的制度安排许多国家允许承租人把租赁的总成本当作费用在税前扣除. 如美国规定,采取"真实租赁"(True Lease)的承租人,可以把租赁总成本在缴纳所得税之前扣除;在日本,承租人可把租赁合同中一定金额(一般为合同额的60%)的7%用来扣除税款,

The Last Samurai

末代武士

富士苹果(Fuji Apple)为苹果的品种之一,但与富士山未有直接关系. 位于新西兰北岛上的塔拉纳基山(Mt. Taranaki)因为外看近似富士山,因此曾被当作电影>(The Last Samurai)的拍摄背景,用以替代富士山.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列