当作

slumber

睡眠

安东妮(Janine Antoni) 的>(slumber)为代表. 白天,艺术家坐在一个很原始的织布机前,把记录着她前一天夜里睡眠状况的脑电图改编成简单的图案,编织在由睡衣撕成的布条上. 夜里,她再把白天织好的布当作毯子盖到自己身上,

smoky quartz

烟水晶

石英常因内部的少量元素而呈现不同的颜色,可以当作宝石饰物之用,如紫水晶(amethyst),黄水晶(citrine),烟水晶(smoky quartz),蔷薇石英(rose quartz)等.

smoothness

平滑

[37] 针对这些关系,林恩从德勒兹那里引用了三个哲学概念:平滑(smoothness)、折叠(folding)和图解(diagram). 将建筑当作一个复杂的系统,林恩描述了一种通过平滑混合或者"折叠混合"(foldedmixture)而产生的新的平滑关系,

When I heard the sound of the this Law

闻如是法音

declared that I will become a Buddha. 说我当作佛 | When I heard the sound of the this Law闻如是法音 | my doubts and regrets were all wiped away. 疑悔悉已除

specifies

指定

现在,请求匹配一个pattern,pattern 指定(specifies)一个原始服设置--这种情况下,选择的cookie 值和User Agent 字符串用来当作签名(signature)的一因--例如数据库或文件储存失败等.

spell-checking

拼写检查

我们完全重做的可视化编辑器现在还包括拼写检查(spell checking)功能. 你可以设置任何"页面(page)"来做你的站点的首页,并且将你最新的博文放在其他地方. 这可以更方便地把 Wordpress 当作内容管理系统(CMS)来用. 页面(Page)也可以保存为草稿或私有了.

spirituality

精神性

那么,在这种情形下,对父亲的敌意和反抗获得了一种保卫个体"精神性"(spirituality)与深邃性(inwardness)、反对资产阶级惯常行为的社会意义. 所以我们可以把上面勾勒出来的图式当作一种过程来解读:韦伯首先利用从母亲那里所继承的去改造从父亲那里遗留给他的,

staging

表演

换言之,国会与政党不再从事理性的政策辩论,只是从事利益的分赃,并进而把公共领域当作表演(staging)的场所,仿佛政党的代表就是公众的化身,民意的乘载者,公共领域成为他们操纵与影响民意的管道(吴丰维,1999:52).

stale

不新鲜的

如果浏览器缓冲或者其他的缓冲没有足够的信息表明其是新鲜的,则系统就会产生警告错误并把这个对象当作过期的或者是不新鲜的(stale). 验证则是某个缓冲检查原始服务器来确认是否有潜在不新鲜的对象的过程. 如果服务器确认某个缓冲对象仍是新鲜的,

state variable

状态变数

限制条件(Constraints)又称为状态变数(State Variable)─早期的形状最佳化设计都以元素的节点(node)座标当做设计参数,利用节点座标当作设计参数是相当直接且简单的方法,但是这种做法产生了相当大的问题,诸如设计参数过多造成最佳化过程耗时,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列