当作

embodiment

具体化

从具体化(embodiment)的意义上说,我更接近于梅洛-庞蒂,或是后期胡塞尔. 因此如果以胡塞尔的早期现象学作为标准,我总是被当作一个异端. 当然从另一方面看,我只是对现象学做了一些改动,说明了(知觉)综合是如何可能的,经验又是如何可感的.

highest pensionable emoluments

最高可供计算退休金的薪酬

为本条例的目的是当作为自该人员离职当日起至其年届55岁或去世当日为止(以较早者为准)会增加价值,且增幅会与特准增加额的百分率相同者; (由1987年第36号第36条增补)"最高可供计算退休金的薪酬"(highest pensionable emoluments) 指按照根据本条例所订规例而厘定的最高可供计算退休金的薪酬;

EN

欧洲标准

"欧洲标准"系指被欧洲标准化委员会(CEN)所认可的或被欧洲电子科技标准化委员会(CENELEC)所认可的据这些组织的一般规则当作是"欧洲标准"(EN)或"谐合文件"(HD)的一个标准,或是由欧洲电信标准所(ETSI)认可充当欧洲电信标准(ETS)的一个标准.

enantiomer

对映体

手性药物有的以消旋体(racemate)形式上市,有些以单一对映体(enantiomer)上市. 在临床应用中必然涉及到相互作用的问题. 由于没有认识到手性药物各对映体的药效学或药动学行为可能不同,所以以往相互作用的研究中常常将消旋体药物当作单一化合物来处理,

endurance test

耐力测试

对于温控器而言,只有通过 100,000 cycles 耐力测试 (Endurance Test) 的组件才可被当作保护器的一种,并用以控制产品安全范围内所设定的温度,否则,就与一般的控制组件无异.

enduring

持久的

但另一方面,杜威却是无可妥协地相信自由主义应该有 持久的(enduring)目的的信念--"个人的解放即是把实现每个人的能力(capacities)当作 他们生命的律法"(L&SA:41黑体字为本文作者的强调).

Enforcement

强制

关于媒介素质教育的实现途径,有学者从宏观上进行研究,认为有两条:一是充分利用和积极借鉴发达国家的成功经验;二是把媒介素养教育当作一项系统性工程,通过"三E"模式的方法策略实现,三E即教育(Education)、强制(Enforcement)和工程(Engin

economic entity

经济实体

这个字是由 China 和 India 拼缀而成,亦即把这两个国家看成一体,当作一个经济实体 (economic entity) 或市场. 平衡税:在反倾销 (anti-dumping)控诉案中,进口国对涉嫌倾销的货品所课征的税. derivatives 衍生性金融商品:常见的衍生性商品包括远期外汇无本金交割 (NDF),

eraser

橡皮擦

现在至少可以把它当作一个方便的个人网络存储. 所有被你清空的垃圾箱或回收箱里的文件都能被文档恢复软件恢复. 要永远删除那些敏感资料,请下载免费的"橡皮擦"(Eraser)软件,这个软件运用极为严密的步骤,足以满足五角大楼的要求.

esteem

尊敬

只要尊敬(esteem)相等重(rcspe瓤)不是建立在物质成就的基础L.那就有可能比于贫穷而不感到受人轻视. 相反,一日优格牛活的流行风气是把物质福利当作尊敬初等重的基本因素.物质上'欠发达'的人们要感到受到尊敬和尊重就变得困难了.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列