当作

Be wary of advice prompted by selfishness

当心那些自私之人所提出的劝告

Notoriety is often mistaken for fame. 某些人将罪名当作盛名... | Be wary of advice prompted by selfishness. 当心那些自私之人所提出的劝告. | Whatever you do, do with all your might. 无论做什么事情,都要坚...

before long phr

不久以后

2098 treat v 治疗,对待 | 2099 before long phr. 不久以后 | 2100 regard v 看待,当作

bereavement

居丧

因此居丧(bereavement)期间的悲痛反应(grief)是十分常见的. 居丧不能被当作心境障碍,其悲伤失去亲人感是正常的情感体验. 精力不足、丧失兴趣、频繁哭泣、睡眠问题、注意力不集中是常见的,不是丧失亲人后的额外症状. 自罪自责可以表现在老年人,

to bet on the wrong horse

支持错对象

23. to beat a dead horse 死马当作活马医 | 24. to bet on the wrong horse 支持错对象 | 25. a horse of another color 完全另一码事情

in between

在中间

也并非所有的雌雄同体者会有性别认同的问题. 不过,有这些问题的雌雄同体者就常常会被包含在跨性别之中. 跨性别有时候也会被当作一种"在中间"(in between)的概念来使用,而不是一个包罗万象的大名词.

biotic

生物的

另一方面阿尔勒(C.Allee,1949)等把土壤中的有机物也看成是生物的(biotic)东西;此外,不少人把非生物的环境和无机环境当作同意词使用,为了避免这种混乱,限定生物环境是指活着的(living)生物,非生物环境是指所有无生命的(non-living)东西.

bit field

比特域

当一段数据被创建,那么DirectX 10所做的仅仅是将其简单的当作内存中的一段比特域(bit field)来对待. 如果要想使用这一段没有定义类型的比特域数据就必须通过使用一个"view". 使用"view",相同的一段数据就可以有各种各样的方法来读取.

ET MOI,JE VEUX FAIRE AUSSE UNE BLAGUE A PARIS

我也给巴黎开一个玩笑

有人说也能得到了个奖--ON DIT QUE J'AURAI POUR CELA UNE ... | 我也给巴黎开一个玩笑--ET MOI,JE VEUX FAIRE AUSSE UNE BLAGUE A PARIS | 我把埃菲尔铁塔当作火箭射上天--JE LANCE AU CIEL LA TOUR EIFFEL COMME FU...

Blue stocking

蓝袜子

析:把人(Sue)当作蓝袜子(blue stocking)实在是可悲. blue stocking指有学问的、对于文学诗歌有强烈兴趣的妇女,即"才女"、"女学者"的意思. 析:某网站上也有这样的一个句子,"依加工方式可分为连皮树薯 ( peel ) 与去皮树薯 ( unpeel ) 二种".

boilerplate

模板

大体上来说,原因是Java程序员不需要花很大的代价入门,Scala可以直接被当作一门少了些模板(boilerplate)的Java使用. 当程序员渐渐熟练后,他就可以开始发掘函数式编程的威力了. 在其它任何的面向对象/函数式编程语言里我都找不出可以这样过渡学习的.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列