当作

back to back

背靠背

"背靠背"的方式显然不是要让"组织上"更好地了解情况,在英语中,"背靠背"(back to back)的意思是指"球队连续两场客场作战",看起来这个解释更接近电影想要制造的视觉效果--现在,双方都只好把自己的厨房当作"客场",而"连续两次"分别给出各自的"背后".

backslash

反斜线符号

类似于在shell脚本里的换行,在配置文件里也可以通过反斜线符号(backslash)来换行,所有加上这个特点的行被当作一行对待. Fvwm不区分配置命令(configuration command)和操作命令(action command).

bald

光秃

"这位业余译书的日本作家,自谓"写文章时也屡屡错得一塌糊涂";他百思不得其解:译书时候怎会把"两周"错成"两天",把"二十一"当作"三十一",甚至把"光秃"(bald)看成"勇敢"(bold)?

ballast

压载

如何辨认:位于露井(Cockpit)最后方且服装颜色与众水手不同,通常为船主本人或其宾客. 应备条件:胆识. 第十八人必须经常抓牢以免自身掉落海中. 第十八人还必须将自身当作是压载(Ballast),不时随游艇的侧倾(Heeling)而从这一舷移到另外一舷.

barrel

桶

那么,"桶"(Barrel)是什么?为什么原油都是用桶Barrel(简写bbl)来当作计量单位. FDI是现代的资本国际化的主要形式之一,按照国际货币基金组织(IMF)的定义FDI是指一国的投资者将资本用于它国的生产或经营,并掌握一定经营控制权的投资行为.

double bass

倍大提琴

"交叉" 大概指该贝司有3种不同的演奏模式:它可以当作直立(upright)贝司,拨奏或用弓演奏,作电贝司. 注:直立(upright)贝司是个新词,想来指交响乐队或爵士乐用的倍大提琴(Double Bass),有别与斜挎在胸前的电贝司.

double bassoon

倍低音管

在低音管家族中还有倍低音管(DOUBLE BASSOON),倍低音管其记谱与低音管相同,其实音比记谱音符低八度,此种乐器不适合独奏,通常被当作合奏中最低音乐器使用.

Be forced to the

陷于...不利境地 great omission:巨大的断层

Be forced to the:陷于...不利境地 great omission:巨大的断层 | Figuratively speaking:打比方说 | Was made the scapegoat for:被当作替罪羊

go/be on a diet

节食;定量饮食

go in one ear and out the other 左耳进右耳出;当作耳旁风 | go/be on a diet 节食;定量饮食 | go over 温习,复习

be used for

被用来

be pleased with sth. 为某事而高兴 | 15. be used for 被用来 | be used as 被当作

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列