当作

preselect

预选

还有一个优势:它无须花力气塑造角色去争取观众或读者的认同. 名人之所以是名人,当然有他们的特质. 社会和文化老早就把他们预选(preselect)出来,供大众当作凡夫俗子(Everyman)般去认同,或者当作英雄超人(Superman)般去仰望.

quarrel with

(和某人)吵架

prefer to ... 宁愿(选择); 更喜欢 | quarrel with (和某人)吵架 | regard ... as ... 把......当作......;当作

Schiedam

斯奇丹

那就到琴酒的故乡 - 斯奇丹(Schiedam)去瞧一瞧吧!如果您是行家,不妨品尝啤酒与荷兰琴酒混和的"Jongejenever"的滋味. 不过现在已经没有荷兰人再将琴酒当作药酒来使用,而是当作烈酒在贩卖. 啤酒也是荷兰人日常的饮品之一.

silo

筒仓

在这样的氛围里,下属的管理人员常常把其他的职能部门当作敌人而不是当作团结合作奋战的伙伴.各部门之间是一种"筒仓"(Silo)结构(一种如下图所示的有高又厚而且没有窗口的结构),这导致部门间的问题在低中级的同仁之间得不到解决.例如,

subscriber

用户

"用户"(subscriber)指获由持牌人提供的某项收费领牌服务的人;"当作批给的本地收费电视节目服务牌照"(deemeddomesticpaytelevisionprogrammeservicelicence)指根据本条例附表8第2(2)(a)或(3)(a)条当作是本地收费电视节目服务牌照的收费电视广播牌照或节目服务牌照;

tort

侵权

就每个受害者而言,寻求赔偿要依照有关"侵权"(Tort)的法律补偿因损伤而造成的经济损失. 同一行为可能引发刑事和民事诉讼. 例如,殴打他人的行为,可当作犯罪行为而受处罚,也可当作民事侵权行为而赔偿受害者的经济损失.

uncanny valley

诡异谷

诡异谷(Uncanny Valley)假说中认为,人和非人(包括机器人、其他生物)的互动上,如果用与人相像的程度当作 X 轴,人对该物的喜好度当作 Y 轴,则喜好的程度并不是平顺的随著和人相像的程度而成长.

reify

具体化

见 具体化(reify) 282.具体化 (reify) 把通常不被当作对象的事物当作对象处理. 讨论 具体化具有长久的哲学和文学含义. 它把抽象概念的性质作为神话和诗歌里的事物和人来进行描述. 例如,神 Thor 这种称呼就是对雷的具体化.

published

发表

(a)"发表"(published)指(不论在香港或其他地方)已向公众提供;及凡标准专利已获批予,该标准专利的申请须当作以其相应指定专利申请的提交日期为其提交日期,而在本条例中,"当作提交日期"(deemeddateoffiling)就标准专利的申请而言亦须据此解释.

Goldsmiths

金史密斯大学

后来,他被金史密斯大学(Goldsmiths)录取,这所大学因废除了艺术学科间的区别而闻名. 戴维.马博(Daid mabb)教授解释说:"学生在这里不被当作是学生,而完全被当作艺术家,我们鼓励他们去推销自己的作品. "达米尔.赫斯特在二十四岁的时候已经表现的像他们这代人的代表,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚