当令的

Erin Brockovich

伊人当自强

2001年,茱莉亚罗拔丝(Julia Roberts)凭电影>(Erin Brockovich)获得第73届奥斯卡金像奖最佳女主角奖,但3个月后,她就和相恋长达4年的男友Benjamin Bratt分手,令这位3度入选美国娱乐杂志>「全球最漂亮人物50大」的荷里活女星有苦自己知.

football season

足球赛季

football season 足球赛季 | in season 当令期 | out of season 已过时的,不合时令的

headwind

顶头风

当微下击暴流击中飞机时,突然增强的顶头风(Headwind)会令飞机升力增加. 一些未遇过微暴流的飞行员就会减速以减低升力. 之后飞机会穿过微暴流中心进入顺风带,顺风又会再令飞机的升力减少,最后飞机会因升力不足而坠毁.

Marksman

射术

射术(Marksman) 新手:把弓拉后时体力会减少. 学徒:把弓拉后时体力不会减少. 开锁(Security) 新手:当开锁失败并且令撬锁的工具断掉时四个弹簧会落下. 大师:当开锁失败并且令撬锁的工具断掉时不会有弹簧落下.

master bedroom

主人房

总之银行不对,一切是"歧视",她还推动立法,认为房地产广告中"主人房"(Master Bedroom)一词有"歧视"意识,令黑人想起当奴隶的往事,应予废除. 好笑吗?在克林顿政府的行政霪威下,华尔街的银行界纷纷顺从放松借贷的"创意新银行学",

necessity

必要性

当案子回到第九巡回时, 巡回法院虽然不得不接受最高法院的指令, 但对于原告新推出 "必要性"(Necessity)辩护, 加以肯定. 暗示虽然此等辩护无法构成禁止令的根据, 但若原告以后被联邦检察官起诉刑事责任, 可正当的使用"必要性"辩称,

statutory duty

法定责任

"代理人"(agent) 当用於官方时,包括由官方雇用的独立承办商;"命令"(order) 包括判决、判令、规令、裁决或宣布;"法定责任"(statutory duty) 指由任何国会法令或条例施加或根据任何国会法令或条例施加的任何责任;

Uninvited

不速之客

诸般奖项各有所属 近年当红的艾拉妮丝莫莉塞特(Alanis Moriste),则以>(City Of Angels)主题曲>(Uninvited)获颁最佳摇滚歌曲和最佳摇滚女歌手,令她在最近3年赢得的格莱美奖多达7项.

Isn't there a statute of limitations on this kind of thing

这东西不是有时效性的吗

It's a really old warrant.|这是很久前的拘捕令了 | Isn't there a statute of limitations on this kind of thing?|这东西不是有时效性的吗? | It's suspended when you flee the state.|当你逃出这个州 它会持续...

My insecurities could eat me alive

我内心中的危机感能将我生吞

Inside it drives me crazy内心深处这些却令我疯狂 | My insecurities could eat me alive我内心中的危机感能将我生吞 | But then I see my baby但当我看到她的时候

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利