当代

Film Histories

电影史

Post Modern Theory and Contemporary Art后现代理论与当代艺术 | Film Histories电影史 | Researching Film and Television影视剧研究

Judging

裁判

一九九七年,纽约一位重要的后现代观念主义艺术家马克.坦西(Mark Tansey)完成并展出了他的<<裁判>>(Judging)一画. 坦西在这幅哲理绘画中,向我们提出了关于视角的问题. 这个问题既是针对我们看画方式的,又是针对当代艺术批评的.

Pictures

图画

正如戴维.刘易斯(David Lewis)在<<阅读当代绘本:图绘文本>>的导论中归纳:"长久以来,对于绘本这种形式的基本特征取得了一个广泛的共识,就是它结合了两种不同的表现模式--图画(pictures)与文字(word)--成为一个复合的文本(compos

Pictures

画

正如戴维.刘易斯(David Lewis)在<<阅读当代图画书:图绘文本>>(Reading Contemporary Picturebooks: Picturing Text,2001)一书的导论中所归纳的那样:长久以来,对于图画书这种形式的基本特征取得了一个广泛的共识,就是它结合了两种不同的表现模式――图画(pictures)与文字(words

prized

珍视

Contemporary 当代的,同时代的 written at the same time | Prized 珍视 valued | Overtaken 超越,胜出surpassed

Safeguarding

保护

联合国教科文组织大会在(华沙) 肯尼亚内罗比通过了<<关于历史地区的保护及其当代作用的建议>>,简称<内罗毕建议>>.文件指出历史地段的保护包括"史前遗址,历史城镇,老城区,老村庄,老村落以及相似的古迹群"的广泛内容;并拓展了"保护"(safeguarding)的内涵,即鉴定(identification),

Served as

作为

* city wall: 城墙. | * served as: 作为 | * modern times: 当代

trabeculae

骨小粱

在长骨骨端,骨小粱(trabeculae) 的布列可谓是超过当代建筑学万倍的杰作!千万只骨小梁在立体空间各个方向上的支撑、牵拉、联络、使得骨在对急冲、缓压、上提、下挫、扭拉等多方面的应力产生有效的阻抗而不至弯曲、变形或折断.

tutoring

辅导

"新耶路撒冷"指的是美国的道德目标,它所担负的"辅导"(tutoring)整个人类的巨大责任. 这种责任在美国独立战争时期被潘恩描述为"重新开启人类世界"的使命与能力,在当代则被美国保守主义思想家Reinhold Niebuhr表述为美国承担着"辅导全人类实现追求完美的目标"的使命.

Waves

波

例如关于"波"(waves)的假说对于物理学说来就很有用. 但是,要让假说起作用时,我们必须对于已知的现象已经具备一个明确的图像,用它来检验那些未知的现象. 但是,在当代电影理论中,这些先验论形式的假说时常是含糊不清的、或者比它所想阐述的专题更为模糊.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的