当代

prejudice

偏见

是以,没有不包含意识形态"偏见"(prejudice)的"纯学术研究". 而哲学的实践本身,就是去洞穿意识形态这种无所不在的无形支配,尽管如海德格尔所说,那种洞穿"经常仅仅只是'一瞬间',它永远无法消除日常. "因此,对于当代中国的学术写作,

preservation

保持

"保育"(conservation )是指对人类利用生物圈的管理,包括保持(preservation)、维护(maintenance)、可持续利用(sustainable utilisation)、环境整治(或环境的修复和改善,restoration and enhancement),目的是为了使生物圈可以对当代人生产出最大的可持续的利益,

Pretentious

自命不凡的

libel 诽谤 | pretentious 自命不凡的 | contemporary artistic development 当代艺术发展

Pretty Woman

漂亮宝贝

1990年和茱莉亚罗伯兹(Julia Roberts)的一部"漂亮宝贝"(Pretty Woman)使得他开始声名大噪. 1999年,人物杂志评选他为当代最性感的男星. 2000年,当选为哈佛大学的快速布丁剧评(Hasty Pudding Theatricals)的风云人物. 他是演艺界知名的佛教徒,

Prevost?Fechnet?Benham subjective color

普?费?本三氏主观色

previous generation 当代 | Prevost?Fechnet?Benham subjective color 普?费?本三氏主观色 | prey schema 被食者图式

Prevost?Fechnet?Benham subjective color

普?卜血脖救?氏主观色

previous generation 当代 | Prevost??Fechnet??Benham subjective color 普?卜血脖救?氏主观色 | prey schema 被食者图式

price index

价格指数

因为,我巧妙地对为西方古典经济学最早设计出价格指数(price index)并以考察经济趋势(economic trends)见长的美国经济学家欧文.费歇尔(Irving Fisher,1867-1947)的经典增长函数进行了结合当代经济目标的改造,引入了对增长指数的一种对数运算观察曲线,

scientific private enterprise

民营科技企业

科技型企业:scientific and technical type enterprise | 民营科技企业:scientific private enterprise | 当代科技革命:Contemporary Scientific and Technological Revolution

private sector

私营经济

我们看到的是私营经济(private sector)的逐渐壮大,私营经济中也会吸纳越来越多的人才. 当代企业管理趋向现代化、国际化,对社科教育背景的人的依赖也会越来越重.

projection

放映

原因是自1990年代以来,因数位影音科技的跃进,当代艺术的创作颇有进入放映(projection)时代的态势. 首先,就1960年代来说,录像艺术的兴起是带有雕塑形制的,例如白南准(Nam June Paik)的录像作品,而这同时也承载着装置语汇,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列