当代

normalization

正常化

因此,取得与男性平等的社会地位和福利待遇成为当代女性主义者增权运动的目标,同时,强调使依附女性等弱势群体进入"正常化"(Normalization)的生活轨道已成为西方社会政策的一个考虑点.

objective

客观的

他指出,当代小说评论中弥漫着对小说与语言的茫然不定,并分析以"客观的"(objective)及"个性化的"(personalist)为基调的两类小说语言的功效和局限,并认为小说家应该在这二者之间取得某种平衡.

of use

有用,有益

They are the best scientists of the time. 他们是当代最好的科学家. | of use有用,有益: | Computers are of great use to us. 电脑对我们的用处很大.

once and for all

永远地

当代中国的众多知识分子将他们自己的研究工作理解为解决各种实际的社会问题或思想问题(比如"中国问题"或"中国的现代性问题"),因此他们致力于在他们的工作中提出建设性蓝图,一次性并永远地(once and for all)提供出一个整体性的与终极性的方案.

soap opera

电视剧

恰可作为当代阅听中的文化时,有 项重点应当关 :首先,应当试图寻出国际(international)体济决定 的危机中,诚如布迪厄(Bourdieu)所提醒的,品味阶层 是一种僵化在全球化的形式下,电视剧(soap opera)具备 项特质:首先,

Orgasm

性高潮

电子按摩器"治疗"后往往引起生理上的强烈反应,当代术语一般称之为"性高潮"(Orgasm). 吉温斯医生那时候还没有这个词,他用"(病痛的)突然发作"(Paroxysm)来描述. 阵发有些什么样的表现?躺在病床上的达尔德里夫人脸色潮红,喘息不已.

Ou Ning

设计师, 电影摄制者, 馆长

Jeremie Thircuir, 艺术总监, Art + shanghai | Ou Ning, 设计师, 电影摄制者, 馆长 | Victoria Lu, 月亮河当代艺术馆

Paparazzi

狙殺狗仔隊

博.拉莱米是一名年轻的电影明星,却成为当代最炙手可热的动作片大腕,他拥有着所有男人梦寐以求的一切:美丽的妻子、可爱的儿子、海边别墅,从未想过自己的\"一夜成名\"会将这些最 ...>效应,找来了>(Paparazzi) 的VCD.

parody

戏仿

自从有了小剧场之后,"戏仿"(parody)就成为当代中国话剧的最重要现象之一. 从20世纪80年代"话剧危机"之后,由实验戏剧开始,90年代至今,戏仿作为先锋戏剧的探险手段,广泛运用在戏剧舞台上. 但是,戏仿仅仅意味着舞台的表现风格的多样化吗?

part and parcel

部分

英语成语是英语词汇中的重要精华部分(part and parcel). 社会生活的各个方面是英语成语取之不尽的源泉(Idioms from Society),当代英语中最常用的成语有4000余条. 许多常用的英语成语来自>(Bible)和莎士比亚(Shakespeare)等文学名著.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列