当代

pay back

偿还

法思高画廊画廊"巴洛克式一致"(Baroque Coherence)美国纽约DCA画廊"短篇小说"(Short Stories)丹麦哥本哈根,法思高画廊1997 "偿还"(Pay Back),比利时安特卫普当代美术馆(MUHKA)"家常情景"(Domestic Scene)丹麦哥本哈根法思高画廊"基本节奏"(Basic Rhythm),

be contemporary with

与...同时代

180.of the present time 当代的,现代的 | 181.be contemporary with 与...同时代 | 182.come true 实现

be indifferent to fame and profit

淡泊名利

但是,这已经再也不足以(应付)...了. But that alone is hardly enough anymore. | 淡泊名利 be indifferent to fame and profit | 当代西方文化思潮Trends in Modern Western Culture,

beeline

直线

在科学不发达的年代.人们不能完全了 解有关蜜蜂的生活习性,看到忙忙碌碌飞来飞去的蜜蜂.就以为它 们都是沿着直线(beeline)在飞行. 当代科学家们揭开了蜜蜂采蜜 的奥秘. 当一只蜜蜂发现蜜源之后.就会以一种有规律的舞蹈方 式向同伴发出信号.并指出蜜源的确切位置.

Beetle

甲虫

今年2月,在菲利普斯拍卖行(Phillips de Pury),卡巴克夫(Ilya Kabakov)的作品>(Beetle)创造了俄罗斯当代艺术作品的现今最高拍卖价格──293万英镑.

beneficial

有用的

当代西方学者将科学主义(scientism)概括为这样的信念:"科学,特别是自然科学,是人类学问human learning)中最最有价值的部分--之所以是最最有价值的部分因为它是最最具有权威性的,或最最严肃的(serious),或最最有用的(beneficial).

berg

(贝尔格)

当代数学名家L.贝尔格(Berg)、E.里克司廷斯(Riekstens)、G.阿斯科利(Ascoli)等人在各自的论文或专著中都介绍了徐利治的"渐近积分定理"和"展开定理",德国数学家R.黎德尔(Riedel)在作博士论文时还将推广徐利治的渐近积分定理作为选题.

Luciano Berio

贝里奥

成功演奏了包括卡尔海因茨.斯托克豪森(Karlheinz Stockhausen)、汉斯.华纳.亨策(Hans Werner Henze)以及沃尔夫冈.里姆(Wolfgang Rihm)等德国当代优秀作曲家的早期作品,而且还举行了鲁吉.诺诺(Luigi Nono)、 鲁契亚诺.贝里奥(Luciano Berio)、克日什托夫.

Berlin

伯林

为了推进对当代知识生产、知识制度的批判性反思,我们组译了"布迪厄(Bourdieu)论符号权力和知识分子"翻译主题;为了促进我们对思想与现实与历史关系的复杂理解,我们组译了"伯林(Berlin)对思想史的观察"翻译主题,

Bertolt Brecht

贝托尔特.布莱希特

尽管如此,贝托尔特.布莱希特(Bertolt Brecht)与库尔特.魏尔(Kurt Weill)的>依旧被无可救药地贴上了"旧时代剧"的标签--这多么不公正啊!亨策(Henze)、诺诺(Nono)、里姆(Rihm)、拉亨曼(Lachenmann)、莱曼(Reimann)、特洛扬(Trojahn)、霍尔茨斯基(Ho..lzsky)等一大批当代歌剧作曲家的作品,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的