当中

rupture

断裂

"他认为,中国文化从新石器时代进入金属时代的过程当中,就表现了一种特别的文化理念,叫做Conti鄄nuity,译成"延续"或"连续";以苏末文化为代表的西方文化的老祖,从新石器进入金属器时代开始,其基本的文化理念则是一种"断裂"(rupture)的理念.

Sexual sadism

性虐待症

另外有一类的患者是沈迷在H-Comic和H-Game当中,这些不是教科书里那麼典型的 恋物癖,不过有不少人是透过虚拟的方式满足某些心性障碍,比方性被虐待症(Sexual Masochism), 性虐待症(Sexual Sadism), 窥淫症(Voyeurism)等等.

sales force

销售

这些应用软件包括精确至道路的销售自动化、城市规划以及地方和全国政府机构的城市供水工程项目等方面. Sybase 计划将该技术整合进各种解决方案当中,从而力争在企业客户关系管理 (CRM) 系统、销售(Sales Force)自...

Sales Manager

销售经理

"当一名公司职员的太太把你请进客厅(living room)里时,类推,当"销售经理"(sales manager)摇身一变而为"货物流转副总裁"们发现,"药师"(druggist)在十五种职业当中排行第六.

sandalwood

檀香

如今,香水已成为了许多人生活当中不可缺少的一部分.而各大品牌也不断推陈出新,以满足人们对香水孜孜不倦的追求.玫瑰香油(Rose), 香根(Vetiver), 紫罗兰(Violet),树藓(Tree Moss), 广藿香(Patchouli), 檀香(Sandalwood),没药(Myrrh),

scenario

想定

(f)风险;另外包括想定(Scenario)、编制(装备、人员)、军备(武器获得)、准则、训练、军事需求等,这些因素当中其所牵涉的范围含有极大程度的预测(不确定性),很难创造一标准作业流程或模式.

schoolbag

书包

英语里根本就没有把字句,英语的"书包"(schoolbag)在这句话的译文当中只能做宾语. 英语的定语、状语等可以用从句表示,汉语没有地道的从句. 例如we shall never forget the day when Nanjing was liberated(我们永远不会忘记南京解放的那一天),

scram

紧急停堆

(核工业界前辈当中对于紧急停堆(SCRAM)这个表达法是否是个缩略词有一场激烈的争论. 由于他们各人的记忆不同,我们也许永远不会知道了. )尽管紧急停堆系统有时曾部分失灵,但从未发生过像切尔诺贝利那样的全部失灵.

genetic screening

遗传筛查

遗传筛查(Genetic Screening)是目前为止最有利的研究基因功能的一种方法,已经被成功应用到了许多低等生物当中,但是由于高等生物传代时间长,实验周期大,所以一直没有在哺乳动物中得以应用.

sear

烙印

团名的由来~是藉由著我们想用我们的热情( fire ),灌注到每个音符当中,让我们的音乐,烙印( sear )在每个人的心中.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的